艘豢谄！�
这时，一辆出租汽车驶来，我拦住了它。司机探出头；上下打量
着我，问：“去哪儿？”
他是个年轻小伙子，样子不凶，也很和气，不象坏人。
“去中国领事馆。”
他打开后车门，我费力地爬进汽车后座，全身瘫软得象一团乱泥……
第十五章&。。。
第十五章、长风破浪会有时
直挂云帆济沧海
——李白《行路难》
斯特津：
爱德华的北京之行，竟然一事无成。蓝爱兰不来，连蓝冬也不来了。是什么原因？是谁搞的鬼？难道真的是爱德华？
夏南在海伦医院时，据马丁？巴德院长透露说，爱德华与她关系暖昧。我对此还并不相信。因为我有恩于爱德华，他也真心忠于我。几年来的实践能说明这一点。但是，为了以防万一，我还是把夏南转移了。尽管如此，对于爱德华，我依然是信任的。
可是他的北京之行却使我大失所望。
杰克？杰佛里在北京给我打电话说，爱德华的行为可疑。但又提不出证据来。这帮窝襄废！
我决定最后考验一次爱德华，以决定我对他的取舍。让他去疯人院把夏南带来。我不仅安排了盯梢的汽车，还在他的汽车里装了遥控窃听器。坐在我的办公室里，就可以窃听到爱德华和夏南在汽车里的谈话。
我在以镜为墙的房间里踱着，心情有些烦躁，也有些紧张。望着镜子里的我，心里突然升起一种莫名其妙的孤独感。尽管我的身躯也算是高大、魁伟，花白的头发与保养很好的面
色也显得十分有派头，但是在以镜为墙的房间里，我这人就显得渺小了。
最近，接二连三的打击，我一生为之骄傲的自信心几乎丧失殆尽。每天，我前往哈罗德银行，走进大厅，人们纷纷向我点头问候，不少人阿谀地和我搭话。他们是有求于我，不得不这样做。
在董事长会议上，各种年龄的股东也都臣服于我，很少有象玛丽夜总会的弗里德雷克那样敢于向我挑战的，他们怕我，知道我手段之厉害。我走到哪里，都是前呼后拥；
我看中的姑娘，似乎很少有不情愿的；我想吞并的企业，几乎没有不成功的。因为我有钱，我有强大的资本作为后盾，在我们美国，资本就是政治，资本就是权利，资本就是幸福。可是这一套观念，对于不少人，似乎不灵了，不仅对蓝爱兰不灵，对夏南不灵，甚至对象爱德华这样的犹太人也不灵了，这到底是为什么呢？
现在，东西方都在强调人的价值，对于这一套我不是不懂，根本不想懂。人的价值和资本的价值孰重、孰轻呢？几十年的实践告诉我，资本可以打倒一切，人的价值在资本面前是那么微薄、那么脆弱、那么苍白，这种观念在我的头脑里根深蒂固，似乎是难以根除了。可最近一段时间，几乎在世界范围内，把人的价值提高了，把人的存在更理想化了，把喊了几十年、上百年的“人道”、“人性”等陈旧的概念又神圣化了。愈是强化他们，我的内心世界愈感到卑琐：阴暗，愈是有一种莫名其妙的孤独感。
西方重视资本，东方注目权力，让资本和权力统治世界，这个世界就会是多数人的世界了。
突然，我写字台上键盘的一盏红指示灯一闪一闪地亮了。
看来，夏南上了爱德华的汽车。对此，我有两种分析，一是爱德华老老实实把夏南送到我这儿；二是他们可能一起私奔。如果是前者，那就证明爱德华依然是可以信赖的；如果是后者，我已准备了人和车，在高速公路上将她和他撞死或撞伤，就算是一次意外的车祸，顶多花上几个钱把司机赎出来。
“蜂音”传出小汽车的马达声和夏南与爱德华的谈话：
“爱德华先生！”是夏南的声音，她称他为先生．一句话就疏远了他们之间的距离。
爱德华没有出声。
“您要把我弄哪儿去？”
对于夏南的问话，爱德华依然没有回答。
“您不告诉我，我要跳车了。”她说着，车门发出“嘎
嘎”的声响。看样子她真要采取行动了。
马达声没了，车熄火了。
爱德华说：“夏小姐，请您坐好。我已经说过了，斯特津先生对您十分关心，他要和您谈谈，然后要您自己作出选择……我只能回答这些。”
夏南不出声了。马达声又响了，汽车开动了。
“让我自己选择？”夏南自言自语地叨咕着，“我还能有什么选择？我是中国人的败类，我没有资格再回去了；我又不是美国公民，到哪儿都要遭白眼；除了跳舞，我什么也不会，跳舞对于我，现在就象猴子捞月，可望而不可即啊！”
她说着，并传出嘤嘤的啜泣声。
“夏小姐，不要难过。会好的，一切都会变的。”
“不，不！”她一声低一声高地喊着：“爱德华先生，我求求您，把车开到金门桥上。您不要管我l我不想见斯特津！我为什么要见他呢？爱德华先生，我求求您！”
她这种歇斯底里，是典型的神经官能症的表现。这种病是抑郁和愁苦、孤独的必然结果。最近，我和社会学兼医学博士哈雷斯探讨过一些疫病诱发的原因。他认为精神在某些疾病中
起着关键作用，诸如癌症、心血管病、神经病等，长时间的精神不愉快，或突然的精神刺激和打击，造成肌体“运转”不正常，是一些疾病发病的关键性因素。夏南来美国这段时间，处于行动不自由的状态中，精神上就更不用提了，可以说是彻底崩溃了。她要自杀，这正是精神崩溃的表现。所以，我一方面怜悯她，另一方面也感到了她对我的威胁，在这两个方面对比中，当然我首先要考虑如何消除她对我的威胁了。用中国古典小说《三国演义》的典故来说，就是挥泪斩马谡了。如果仅仅是她个人的精神原因，而爱德华依然是忠于我的，那我还为什么一定让他们同归于尽呢？
我按按“蜂音”的话筒键，对跟踪和埋伏在曼哈特林荫大
街路上的人说：“算了，回来吧！没事了。”
尽管声音很大，但我自知是有气无力的。说完，我躺在沙发里，处于昏昏沉沉之中。
有时，我也在解剖自己，问自己：“你是好人还是坏人？”
我并不承认自己是十恶不赦的坏蛋。当然，世界上的坏蛋并不“千孔一面”地杀人、放火、强尖妇女，坏蛋也是人，他也是出于人本性的需要而采取自己的行为。在人和人的比较中，关键是谁在头脑中不停地要故意干坏事，这样的人就很难属于好人范畴了。我这个人就比较复杂了，经常干坏事，也经常干好事，坏事往往是为满足感官需要，而好事往往又是满足理智上的需要。所以，这两者对于我来说，看起来矛盾，其实又是相统一和和谐的。在与夏南的关系中，我是坏人，成了坏人以后，为了自己的面子、威信，我理智上也不得不干坏事，结果，坏事干得也就越来越多了；在对中国关系上，我自认为是在手好事，做好人，但好事的原则是我不能吃亏，在这个原则指导下。我也很难保证都干好事，特别是我的驻北京代表杰克。杰佛里为了哈罗银行的利益，不得不做损害对华关系原则的事，因此，好也夹杂着坏的成份。看来，这样干下去，我的形象只能越来越糟糕了。
这些思考经常骚扰着我的神经，让我寝食不安，使我心情烦躁。每逢这时，我往往就钻进这四面是镜子的玻璃房间里思索、自省，我也常常对着镜子望着自己这渐渐苍老的形象感
叹。
案上的一盏绿灯亮了，门上的音乐铃发出悦耳的呜叫。我
打开“蜂音”，门卫告诉我：“夏小姐、爱德华来了。”
“让他们进来！”
我对着镜子理了理头发，用力地眨了眨眼皮，想尽量精神些。我坐在写字台后，面对着门，等待着他们的到来。
他们进来了，夏南走在前面。她进来后，似乎对这富丽堂皇的房间感到新奇，认真地左顾右盼着，在她的神情里，我仿佛不存在。
我站起来，对她说：“夏小姐，您好！”
并上前几步向她伸出手，、以示友好。
她并没想和我握手，所以也没伸出手来。而是用居高临下的蔑视的神态和口吻说：“斯特津，您不错啊！”
我请她坐在写字台前的一个转椅上。、
这时，我突然发现爱德华站在门口，恭恭敬敬地望着我，时刻等待着我的指令。不知为什么我有些感动了。他辛辛苦苦地跟我干，有人也许出于嫉妒而诽谤他，竟对他进行了考验，
从心里讲，我实在是对不起他。我拉过一把椅子，放在写字台
的旁边，并对爱德华说：“过来，请一起坐。
我按了按“蜂音”键，说：“送三杯可可！”
夏南一直摆出那种豁出来和对我不屑一顾的神色，可可杯放在她面前，她却一动也不动。爱德华也一直盯着我，手捏着杯子也没动，似乎在等待我说什么。
我喝了口可可，直率地说：“从现在开始，你们都自由了！”
他们几乎同时把目光对向我，惊异地问：“什么？”
“我听了一些闲言碎语，说你们的关系不正常，我并不相信，所以，今天我请你们来了。本来，确切地说，是请夏南小姐，可是，我灵机一动，爱德华也属于我请的对象。”
我一边说，一边盯着他们，观察着他们的表情。
爱德华瞥了夏南一眼，然后低下了头。夏南也瞧了瞧爱德华，然后两手捧着可可杯，不停地转动着，那苍白的脸上飘着红云。
看得出，他们很象一对恋人，也很合适作为一对恋人。
任何人都免不了要有冲动，我当然也不例外。冲动往往要出现历史性的错误，冲动也许会出现伟大的奇迹。面对着这一双年轻人，我突然感到了我应该作父亲了，我应起到架设爱的桥梁作用。尽管我也许不够资格，因为我曾经走了一条艰难而荒唐的路，对于夏南来说，我是可耻的，但是如果他们真的相爱，无论对爱德华还是对我的良心，我将更加罪恶深重而永远不能自拔了，只有向上帝忏悔，向上帝赎罪，以自己的行动来表明心迹，获得心灵上的安慰，才是可行的。
我一生中好事也许做得不如坏事多，做事时有理智的时间比冲动的时间长。这一次，我就让生活出现阴差阳错吧！
我端起杯子，把杯里的可可一饮而尽，站起身，。操起杯子向对面墙上摔去，杯子和墙上的玻璃镜子几乎同时碎了。那一面墙上的玻璃全震裂了，成块成块的玻璃掉在地上，碎了，发出很大的声响。
他们似乎有些惊慌，特别是爱德华，他站了起来，呆呆地望着那破碎的玻璃片。
“我要告诉你们一个这样的道理：对抗往往两败俱伤。我们和解吧！我们，你们，都成为朋友吧！我不想知道你们之间关系是否正常，但我想让你们成为朋友，我和你们也成为朋
友。请坐下。”
我拉开写字台的抽屉，取出支票本，填上了六万美元这个。数字，并签上了我的名字。我把支票撕下来，递给了夏南，说：“如果你们能相亲相爱，这就算我送你们的礼物。如果不
能的话，你们可以分开，每人三万元。完了，你们走吧！”
爱德华收起了支票，他们走了。
望着他们的背影，我瘫软地躺在转椅上。
的确，我也不知道为什么我今天会莫名其妙地作了这样一系列的决定。
现在，我希望他们走得越快越好，越远越好，否则我会反悔的。
夏南；
六万美元，这是我连想都不敢想的数字，但是顷刻间都属于我们的了。我不知如何是好，思维还未来得及开动，爱德华就将支票收了起来。突然，我产生了一个想法：应该凭自己的
双手赚钱，不应该伸出双手要钱。这是很多年前妈妈对我说的话，这时却突然映在我大脑的屏幕上。
我刚要说点什么，爱德华却扶着我的肩，很快地将我弄走了。
来到大街上。他突然想起了什么，回去把一把钥匙交给了门卫，跑得气喘吁吁地对我说：“汽车还给他，我们走。〃
他站在快车道边，叫住一辆出租车，我们坐上后，他对司机说。“皇后大街二百六十三号。”
他紧紧地依偎着我，右胳膊用力地搂着我的肩头，我很久没有享受过这种幸福了，我沉浸在姓爱的欢悦之中。我轻轻地对他说：“我爱你！”
他吻着我的嘴唇，回报着说：“我永远永远地爱你。”
皇后大街二百六十三号是一座漂亮的公寓，我们乘电梯到第六十二层楼的六二四房间，爱德华用钥匙打开了房间的门，伸出右手，做出请的姿势对我说：“尊敬的皇后陛下，这是您
下榻的宫殿！”
望着他那笑容可掬的神态，我实在是抑制不了内心的情爱，跳上去搂住了他的脖子，他趁势抱住了我的腰，我吻着他那满是胡茬的脸，心中漾起一阵阵因幸福而激动的颤栗。
这是一套豪华的双人间，室内的装饰令人易产生一种昏昏欲睡的感觉，我拉开了窗帘，一束阳光灌进了室内。我推开窗边的门，来到阳台上，我趴着铁栏向下一望，妈呀，就象身居天上�