“米德大夫说，八月底到九月初要生呢。我也曾想到这一点，可直到今天才相信了，唔，斯嘉丽，这不是非常好的事吗？我本来就很想要个娃娃，还生怕我也许永远不会生呢，亲爱的，我要生他上十个看看！〃
“我的天哪！这太好啦！〃斯嘉丽开心地拉起玫兰妮的手，“你应该写信告诉艾希礼这个好消息！”
“啊，我真不知道怎么给艾希礼写信才好呢！要是我明白告诉他，那可太难为情了，或者或者我什么也不说，让他慢慢注意到，你知道”
“好啦，我亲爱的，你应该直接告诉他，那样他在战场上也会更加安心，也会为了你们更加注意自己的安全的。”斯嘉丽又开玩笑地说，“都说女人怀孕时会幸福得变傻，看来是真的。” “哦，斯嘉丽。〃玫兰妮脸红了，〃不过我现在真的太幸福了！”
可是第二天就传来了艾希礼失踪的消息 。
“威尔克斯少校于三天次前执行侦察任务时失踪，深感遗憾。有何情况当随时奉告。〃从电报局回来的路上，皮蒂姑妈用手绢捂着鼻子哭个不停，玫兰妮脸色灰白，直挺挺地坐着。斯嘉丽在旁边不停的安慰着。
到〃失踪据信被俘〃的消息出现在伤亡名单上时，这悲伤的一家人才又开始怀抱乐观的心情和希望了。玫兰妮整天守在电报局里，还等候每一班火车，希望收到信件，她现在病了，同时妊娠起的反应愈来愈明显。
这样下去她会撑不住的，晚上，斯嘉丽进去她的房间：“玫兰妮，亲爱的，你听我说，艾希礼一定不会有事的，你相信我。”她看着玫兰妮的眼睛，“或许，我们可以找巴特勒船长帮忙，他的人脉很广，一定会有办法的。”
第二天上午，斯嘉丽便出现在了亚特兰大酒店。
“瑞德，我有急事求你，艾希礼被俘了，你能帮我弄清楚他的下落吗？”她焦急地说，只想着玫兰妮苍白的脸却没有注意到瑞德逐渐黯淡的目光。
“斯嘉丽小姐还真是无情啊，只有有事的时候才想得到我，还是为了你那个无缘的心上人，否则你也不会屈尊来我这里吧。”瑞德似笑非笑地看着她。
“不，不是，是为了玫兰妮，她怀孕又生病了，还整天要到外面等消息，你也知道她的身体状况，我是真的担心她。”斯嘉丽看他误会了，赶忙解释。
“好吧，我会利用我在华盛顿的影响把威尔克斯先生的下落打听清楚，如果他当了俘虏，北军公布的名单上一定会有的。”瑞德微低着头，看不清他的神色。
一个月以后，他就得到了消息，他们刚一听到时简直高兴得要发疯了，可是随即又产生了揪心的焦虑。
艾希礼没有死！他只是受了伤，被抓起来当了俘虏，看来目前在伊利诺斯州的罗克艾兰一个战俘营里。他们刚听到这个消息时，只想到他还活着，别的什么也不去想，所以一味地欢欣鼓舞。可是一经冷静下来，他们就面面相觑地同声叨念着〃罗克艾兰！〃那口气仿佛是说：“进了地狱！〃因为就像安德森维尔这个地名在北方臭不可闻一样，罗克艾兰在每个有亲属囚禁在那里的南方人心目中也只能引起恐怖。
当时林肯拒绝交换俘虏，相信这可以使南方不得不继续供养和看守战俘，从而加重它的负担，促使战争早日结束，因此在佐治亚州安德森维尔仍关着成千上万的北军俘虏。这时南方士兵的口粮已经很少，给伤病员的药品和绷带实际上没有。他们哪能拿出什么来供养俘虏呢？他们只能给俘虏吃前线士兵吃的那种肥猪肉和干豆，这就使北方佬在战俘营像苍蝇似的成批死去，有时一天死掉一百。北方听到这种报道以后十分恼怒，便给联盟军被俘人员以更加暴虐的待遇，而罗克艾兰战俘营的情况是最坏不过的了。食物很少，三个人共用一条毯子，天花、肺炎、伤寒等疾病大肆蔓延，使那个地方得了传染病院的恶名。送到那里去的人有四分之三再也不能生还了。
“啊，巴特勒船长，还有没有办法你能不能利用你的影响把他交换过来呢？”玫兰妮叫嚷着问。
“据说，仁慈公正的林肯先生为比克斯比太太的五个孩子掉过大颗颗可的眼泪，可是对于安德森维尔濒死的成千上万个北方兵却毫不动心呢，〃瑞德凭着一张嘴说。”即使他们全都死光，他也无所谓。命令已经宣布不交换。我以前没有跟你说过，威尔克斯太太，你丈夫本来有个机会可以出来，但是他拒绝了。”
“啊，没有！”玫兰妮不相信有这种事。
“有，真的。北方佬正在招募军队到边境去打印第安人。主要是从南军俘虏中招募。凡是报名愿意宣誓效忠并去同印第安人作战为时两年的俘虏，都可以获释并被送到西部去，威尔克斯先生拒绝这样做。”
“他应该这么做，否则我宁可希望他死在那里。”玫兰妮说。
☆、《梦中的婚礼》
1864年的五月来到了，那是个又热又干燥的五月，花蕾还来不及绽放就枯萎了。谢尔曼将军指挥下的北军又一次进入佐治亚，到了多尔顿北边，在亚特兰大西北一百英里处。传说佐治亚和田纳西的边界附近将爆发一场恶战。北方佬正在调集军队，准备发动一次对西部的亚特兰大铁路的进攻，这条铁路是亚特兰大通往田纳西和西部的要道，去年秋天南军就是沿着它迅速赶来取得奇卡莫加大捷的。
不过，大多数亚特兰大人对于在多尔顿发生大战的可能性都不怎么感到惊慌，因为北军集中的地点就在奇卡莫加战场东南部数英里处。他们上次企图打通那个地区的山间小道既然被击退了，那么这次也必然会被击退。
一个炎热的五月黄昏，米德大夫在皮蒂姑妈住宅的走廊上谈论当前的形势，说亚特兰大用不着担心，因为约翰斯顿将军像一堵铜铁壁耸立在山区，他的这种看法代表了亚特兰大市民的普遍观点。听他谈论的听众坐在逐渐朦胧的暮色中轻轻摇动着，看着夏季第一批萤火虫迎着昏暗奇妙地飞来飞去，但他们都满怀沉重的心事，情绪也在不断变化。凯里阿什伯恩队长那只已经残废的胳臂又在折磨他了，而且他觉得他对斯嘉丽的追求已处于停顿状态，因此心情十分沮丧。瑞德巴特勒懒懒地斜倚在黑影中，穿着漂亮皮靴的两条长腿随意交叉着，那张黑黝黝的脸孔上毫无表情，谁也不知道他在想些什么。至于皮蒂姑妈，她正神经质地强忍着不要打出嗝来，因为他们那天晚餐吃的是一只硬邦邦的老公鸡。
那天早晨，皮蒂姑妈遗憾地作出决定，最好把这只老公鸡宰掉，省得它继续为那只早被吃掉的老伴伤心，直到自己老死为止。好多天来，它总耷拉着脑袋在空荡荡的鸡场上发闷，也提不起精神来啼叫了。当彼得大叔扭断它的脖子时，皮蒂姑妈忽然想起她的许多朋友都好几个星期没尝到鸡味了；如果自己一家关起门来享用这顿美餐，那是良心过不去的，因此她建议请些客人来吃饭。玫兰妮怀孕到了第五个月，已经有好几个星期既不出外参加活动，也不在家接待宾客，所以对这个主意感到很不安。可是皮蒂姑妈这次很坚决，一家人单独吃这只公鸡，毕竟太自私了吧？何况玫兰妮的胸部本来就那么平板，她只要把最上面的那个裙圈稍稍提高一点，便没有人会看出来了。
于是，皮蒂姑妈请客了，而且到最后一分钟来了一位她没有请也不希望他来的客人，恰好屋子里充满了烤鸡的香味，瑞德巴特勒不知从哪里鬼使神差地回来了，在外面敲门。他腑下夹着一大盒用花纸包着的糖果，满口伶俐的奉承话。这就毫无办法，只好把他留下了，尽管皮蒂姑妈知道大夫和米德太太对他没有好感，而范妮是不喜欢任何不穿军服的男人的。本来，无论米德家还是埃尔辛家里的人，在街上从不跟瑞德打招呼，可如今是在朋友家里，他们当然就得以礼相待了。何况他现在受到了玫兰妮比以前更加坚决的庇护。因为自从他替玫兰妮出力打听艾希礼的消息以后，她便公开宣布，只要他活着，他便永远是她家受欢迎的客人，无论别人怎样说他的坏话都不在乎。
皮蒂姑妈发现瑞德的言谈举止都彬彬有礼，便渐渐放心了。他一心用同情而尊重的态度对待范妮，范妮因此也高兴起来，于是这顿饭吃得十分愉快。可以说是一顿丰厚的美宴。
然后男客们来到前廊上的女士们中间，谈话就传到了战争这个问题上。近来人们的谈话总是离不开战争。无论什么话题都要从战争谈起，最后又回到战争上去有时谈伤心事，更多的时候是愉快的，但常常同战争有关。战时传奇呀，战时婚礼呀，在医院里的战场上的死亡呀，驻营、打仗和行军中的故事呀，关于英勇、怯懦、幽默、悲惨、沮丧和希望的故事呀，等等，等等。希望，经常是希望，永远是希望。尽管去年夏季打了好几次败仗，希望仍坚定不移。
阿什伯恩队长宣布他已经申请并且获准从亚特兰大调到多尔顿军队里去，这时太太们都不约而同地用目光吻着他那只僵直的胳臂，同时又故意掩饰内心的自豪感，声称他不能去，否则谁来在她们周围充当护花使者呢？
年轻的队长从米德太太、玫兰妮、皮蒂姑妈和范妮这些有身份的妇女中听到这样的话，显得既尴尬又高兴，同时暗暗希望斯嘉丽也是这么想的。
“怎么，他很快就要回来的嘛，〃大夫说，一面伸出臂抱着凯里的肩膀。〃只要打一次小小的遭遇战，北方佬就会逃回田纳西去的。而且他们一到那里，福雷斯特将军就会好好处理他们。你们太太小姐们用不着害怕北方佬会打到这边来，因为约翰斯顿将军和他的部队像铜墙铁壁般驻守在山区。是的，就是铜墙铁壁，〃他很欣赏自己用的这个字眼，又重复了一遍。
“谢尔曼永远也休想越过。他永远也挪动不了我们的老约将军。〃妇女们赞赏地笑着，因为他这么轻松的口气听起来就是不容辩驳的真理。关于这种事情，男人们的见识毕竟比女人高明得多，既然他说约翰斯顿将军是铜墙铁壁，那就必然是铜墙铁壁了。惟独瑞德还有话说，他从吃过晚饭以后一直默默地坐在夜雾中，听大家谈论战事。
“我听到谣传，说谢尔曼的增摇部队已经到了，他现在有了十万多人了？〃
“嗯，怎么样，先生？〃大夫气冲冲地反问，他的回答很简单。因为自从发现他很不喜欢的这个人也要在这里跟他同桌吃饭时，就一直有种压抑感憋在心里。只是为了尊重皮蒂帕特小姐，而且自己又在她家作客，才勉强克制住没有发作出来。
“我想刚才阿什伯恩队长说过，约翰斯顿将军只有四千人左右，包括那些逃兵在内，他们是受到上次胜利的鼓舞才回去的。”
“先生，联盟军里可没有逃兵呀，”米德太太愤愤地插嘴说。
“请原谅，〃瑞德用假意谦卑的口吻说。〃我指的是那些回来休假忘记归队，还有那些养好了伤半年以上，但是还待在家里准备干日常工作或进行春耕的人。〃他得意地说着，眼睛闪闪发亮，把米德太太平得嘴唇都快咬破了。
斯嘉丽看见她这副狼狈相忍不住要笑出声来，因为瑞德又戳中她的要害了。为了避免瑞德继续说出什么难听的话来，便站起来说要给大家弹一钢琴曲。在这个时候是没有人会拒绝一位南方淑女的善意的，阿什伯恩带头说好。
斯嘉丽先弹了几段和弦，停顿了一下，一首动听又略带悲伤的《梦中的婚礼》便从客厅里飘荡了出来。这是她很喜欢的一首曲子，她知道这里不会有人听过。
一曲终了，大家依然沉浸在刚才美妙的乐曲中，竟一时间忘了说话。
“这首曲子叫什么？”瑞德开口，斯嘉丽看到他眼中的赞赏。
“没有名字，我随便弹的。”她说着在心里小小的鄙视了一下自己的抄袭行为。
“可以再弹一次吗？”阿什伯恩说。
“当然。”斯嘉丽再次按上琴键，美妙的音符从指尖流淌而出。
☆、你会参军吗
后来的事实证明，米德大夫的预言是对的。约翰斯顿的确像一堵铜墙铁壁屹立在多尔顿以北一百英里的山区。他防守得那样牢固，战斗得那样激烈，坚决不让谢尔曼实现他冲出峡谷向亚特兰大进攻的企图。最后北方佬不得不退回另作商量了。他们无法从正面突破南军的防线，便在夜幕掩盖下迂回越过山隘，想走到约翰斯顿的背后切断雷萨卡以南１５英里处的铁路。
既然铁路面临被切断的危险，南部联盟军便立即离开死守的战壕，星夜抄近路向雷萨卡急速挺进。等到那些从乱山中涌出的北军向他们起来时，南军已经修筑好深沟固垒，架设排炮，