傺５目б鞘缴希员咦藕门笥延纹锉己病た评７⒀匀俗叩桨嗉肚懊妫担骸ê廖蘩猓虿咕傺Ｊ锹骄凶钗杩嗟难！！ā ≡己蚕蛭移沉艘谎郏档溃骸ㄕ飧龌斓耙欢坏焦纹锉г海 ǖ任也渭庸剿г旱难盗罚椭懒耍纹锉г旱难盗肥橇硗庖桓鍪考叮群虿咕傺Ｒ训枚唷Ｉ踔涟颜饬剿г罕冉系南敕ǘ际悄敲纯尚Γ『虿咕傺Ｖ阅眩且蛭行矶嗬牛谀抢镒钇鹇胍蝗沼腥停客矶加衅吒鲂∈钡乃摺８纹锉г阂坏阋膊灰谎！ ≡诤虿咕傺Ｖ螅也渭恿嗽诳纤菖悼怂贡ぃ‵ort Knox）举行的装甲部队军官基础训练（AOBC），也得到了一次竞争进入游骑兵学院的机会。装甲部队军官基础训练是一种真正的绅士课程，所以大多数在此的中尉，所接受的体力训练都是相当轻松的。对于任何想要进入游骑兵学院的人，还会有一种专门的体力训练项目……每周五天进行晨练。我们接触这种体力训练的第一个早晨，是由一名通过装甲部队军官高级训练（AOAC）的上尉负责监督。这家伙对我们吆五喝六，让我们做30分钟不间断的体操运动，然后快速疾跑。对特殊体力训练项目来说，这是个不错的入门指导，但是，那个上尉从来没有再次出现过。我想，他可能自己意识到没有办法保持那种紧张的训练。他把我们扔在自己的器械前面，让大家自主进行跳伞和游骑兵体力训练。 有几个小伙子真心参加了这种训练，其中包括库尔特·罗迪。他们喜欢推进自己和他人。我们自行设计了计划，非常棒的计划。我们就按照它卖力地训练。前进的动机很简单，我们训练得越多，将来在游骑兵学院出丑的机会就越少。 从装甲部队军官基础训练毕业以后，两个星期之内就要开始游骑兵课程。但是，基础课程的司令官没让我们参加，他认为我们还需要一个月的时间塑造自身。真假倒无所谓……反正时间上的延迟对我们来说是件好事。 在那个月里，我们就是训练。每天都泡在举重室里，而且还跑6到7英里。我们不需要担心什么，过一个月，就是自然而然的结果……进入游骑兵学院。在基础课程时期，我和库尔特住在一起，旁边就是肯塔基州的路易斯维尔公园。公园里有座高山，我们打算爬上去。第一次尝试的时候，我们两个几乎不能一口气爬到山顶。那次快到山顶的时候，我的肺就跟烧着了一样，双腿虚软打晃。我祈祷快点儿看到山顶，希望迈出的每一小步都能立刻把我带到那里。一个月以后，当我们准备好进入游骑兵学院的时候，我们两个已经能来来回回上下七八次了。 。 想看书来
行程（2）
同时，我们还攀登了诺克斯堡的姊妹双峰。这是必要的训练，可以提高自己承受痛苦的能力。两座山离得非常远，在往返它们之间我体味到了真正的疲倦。它们在丛林中，远离人烟，要是不幸虚弱而死，尸体几个礼拜之内都不会有人发现。我们知道在游骑兵学院会有一些翻越障碍训练，所以还参加了诺克斯堡的障碍课程，就像电影《杂牌军东征》（Stripes）中的一样。我们在那门课程上取得了许多收获，可以顺利地进行攀绳和爬墙了。 最后，接近目标的时刻终于到来了。我们必须参加事先规定的游骑兵预备测试。大家在体力测试训练场集合，准备迎接最后的挑战。虽然可能出现最坏的结果，但我们知道自己已经准备得相当充分了。还有一堆刚参加装甲部队军官基础训练的新晋中尉，想在五个月基础课程结束之后加入游骑兵学院，也跟我们一起测试。显然，他们也准备尝试一下游骑兵的体力训练。 测试指挥官是一名取得游骑兵资格的军官，他帮助指导测试。此外，还有一些没有获得游骑兵资格，但是也戴着黑色贝雷帽的精神变态。我不知道这家伙到底要干什么，就是像个虐待狂一样折磨这些可怜的中尉。他们领着我们在沙坑里练习，顶着早晨暖暖的太阳，折腾了我们足有40多分种，挨个儿折腾。我们完成了练习，做俯卧撑，然后背着〃橡皮鸭子〃，也就是M16的橡皮模型，开始五英里长跑。 我们必须完成长跑，而且和领跑者不能超过6英尺的距离，这样才能通过测试。他的步伐非常轻快，领着我们跑了大概6英里多一点儿，不过我们三个想进入游骑兵学院的人……比尔·泰塔斯克、库尔特·罗迪和我……都顺利完成了。而我们那些可怜的同伴，那些新晋的中尉，被甩在了后面的尘土之中；他们当中没有一个人达到长跑标准。这次测试对他们来说，就像那个短暂出现的上尉留给我们的一样，只是游骑兵体力测试的入门指导。我们三个全部都通过了常规体力训练测试，每个人的成绩都超过了290分，最高的达到了300分。以陆军的标准而言，我们现在都有资格进入游骑兵学院了。
抵达学院（1）
在测试过后、课程开始之前短暂的休息时间里，我驾车回到家里看看。路上发生了一次奇怪的巧遇，在高速公路的停车休息点，我碰到了基础训练课程里的一个伙伴。我俩从两个地方出发，去往两个目的地，但是，却在同一时间，同一地点，停下车休息。我们坐到野餐桌旁，开始谈论起一些事情，包括在我脑海中一直占据重要位置的一个话题……游骑兵学院。他是一名海军，所以没有机会去那里接受训练，但是他了解陆军部队，并且想跟我分享一些鼓舞人心的想法。他解释说：〃当你到那儿的时候，他们会让你适应进程，而且此时他们不会对你做任何事情，这得花费一天的时间。对吧？然后你必须检查身体，上交医疗报告，你还得领取装备，这也需要时间。对吧？咱们看看在基础训练里面用了多少时间，头三天啊！等到快从学院毕业的时候，你还得把这些事情反过来做一遍，这又花去三天时间。对不？所以虽然有61天的训练时间，但是头三天和最后三天已经花去了，然后还有，你们在四个地点之间行进，每次都得花一天时间吧，对不？〃 我坐在野餐桌旁边，听着高速路上吵闹的声音。对我来说，他讲的一切看起来都合乎逻辑：〃是的，当然。这些都要花费时间。实际上，游骑兵学院的鬼日子可能总共，哦，让我想想，应该是51天！〃 时钟倒转回1988年的7月1日，也就是我到达游骑兵营地的第一天。在开车前往的路途中，〃二战〃时期古旧的建筑物矗立在我的正前方，右边是一块野地，左边是篱笆围成的一片区域。我跟在几辆汽车的后头，它们显然也跟我一样，是到那个鬼地方去的。它们驶进了篱笆区，那里是一个安全停车场，训练期间，车辆可以停放在那儿。我把车头顶在篱笆前，熄灭引擎，打开车门，然后下车。几秒钟后，我就钻进了车的后备箱里，取出我的行李。就在这短短的时间里，一名教官出现在了停车场的入口处。 这名教官命令一名小伙子在自己汽车的外面，华氏110度高温的柏油路上做起俯卧撑。〃重做！到那座大楼下面去做。〃教官喊道。然后，这名新游骑兵一边拖着一边扛着沉重的行李包，全速疾跑过去。教官又指向下一名受害者：〃你，趴下，做20个俯卧撑！〃这才刚刚进到游骑兵学院一小会儿。要是觉得因为我们必须适应进程，他们就不会对我们拳脚相加，那就大错特错了！他们不浪费每一秒钟。 几个小时以内，我们就适应了，所有人都领取到了装备，甚至还在自己的巡逻帽和帆布军包上，缝上了猫眼。这一天，也就是第一天，一直持续到凌晨4点45分。然后才允许我们睡觉。第一声起床叫铃5点15分就响了起来，接下来要进行体力训练。实际上，我们在那里的第一天只睡了30分钟。而且，直至最后一天，他们也从来没对我们宽容过。学院的紧张压力一直持续到最后一秒钟。 那种感觉就像我们被一群疯子控制住了一样，就像我们误闯进敌军营地，现在敌人可以任意施以酷刑一样。那是一种可怕的感觉，掌管我们的人，不顾我们的安全，不管我们是否适应得了。他们所要做的一切，就是让我们尽可能地感到困难，尽可能地感到凄惨。在某些方面，我们就像犯人一样。不过，虽然我身边的那些教官只想看到我失败，但他们显然不会击毙任何人，也不会从身体上伤害我们。而且，随着时间的推移，还出现了几次真让人感到喜悦的时刻，教官也表现出了极其人性的一面。赢得教官的尊敬，让他们对你平等相待不是不可能的，但这种情况很罕见。 我们的第一批教官里有名上士，曾经参加过游骑兵军团每年一度的最佳游骑兵竞赛，那种竞赛极其折磨人。他是一个让人受不了的家伙，但还好，在他眼中我一直没犯太多的错误。我把他视为一名领导者，也想得到他所受的尊敬，并且，他也自然而然地对我提出更高的标准。从他那里，我还得到过一次小加分。 教官们可以运用手中的管理权力，对优异的表现进行奖励，或者对失败给予缺点评价，手段就是加分和减分。加分和减分各自分为两个等级……大和小。同样等级的加分和减分会相互抵消。也就是说，一个小加分和一个小减分和在一起等于零。我们比较害怕大减分，因为如果分数净额达到了三次大减分，那么就会被开除，或者重修。实际上，很少见到大加分或者小减分，比较常见的是小加分和大减分两种。 在游骑兵学院的第一周，是我此前从未经历过的挑战。城市周训练期间，每天早起，而且在体力训练中备受折磨。简直难以相信，教官们轮流上阵，命令我们做俯卧撑、浅打水、手到脚的节奏跳和其他许多动作。然后带着我们极度快跑。 正规体力训练在第一周末就结束了。虽然其他阶段不包括体力训练，但是当大家把事情搅乱时，仍会被罚做俯卧撑。幸运的是，当几百个小伙子趴在地上，一起做俯卧撑的时候，教官不会单独注意你。没谁的姿势非常标准，尤其是我们那么消瘦的时候。在最后一个阶段结束的时候，我想恐怕连20个俯卧撑都做不起来了。除了大腿因背驮帆布军包而变得强壮外，其余地方的肌肉都已消失。要是想通过学院的训练，进来的时候你的身体必须壮实。虽然剩下的55天里，不再强调体力训练，但是第一周的体力挑战就已经足够了，已经需要我竭尽全力了。
抵达学院（2）
体力训练以后，就进入了精神训练阶段。当然，仍然会面临体力挑战。我们必须一直背着沉重的帆布军包，带着武器，必须攀登陡峭的田纳西峡谷分水岭的山脉，必须在佛罗里达和沙漠的软地上迅速前进，还要能够开火和演习。因为我们已然虚弱，因此引领前行的实际上是精神力量。坚毅的精神最终会重于体力的力量，而要度过剩下的55天，所需的精神力量是令人惊愕的。 。 想看书来
妄想
我个人认为，没有哪个地方比达比营更加折磨人了。尽管每个阶段都有自己的训练重点和恼人之处，但是达比营却是环境最恶劣的地方。那些可怕的灌木丛，在夏天简直让人无法忍受。那是我们在达比营的第一次巡逻……一次侦察，开始的巡逻都是这样……所有的事情都变得很糟。还算幸运，我不是领导者中的一员，但在攻击目标时，我和班长克瑞顿少尉在一起。我们共有三个侦察队，他负责其中之一。这个家伙想要我们班从一个角度，好好侦察目标地点，而其他两个班则试图从别的角度，对目标地进行侦察。我们都使用匍匐前进技术。 敌对部队地点通常会有一个帐篷，几名敌军会围着篝火晃悠。当时正值午夜，班长爬到了距防线只有一英尺的地方，另一个家伙……林奇军士……和我，紧跟在他身后。我们的班长一定是看过哪本越战的书。他当时一定是想跟书中描写的那样，偷偷地接近敌军，割断他们的喉咙，然后悄悄离开而不被发现。我们都往前爬啊爬，肚子贴着地面，脸埋在松针里。谁也没想到，他会爬得那么近。 篝火的亮光马上就要照到他了，而他还想往前爬。这时，一个敌军走了过来，我们都停下了。他没有任何察觉。我们当时离他那么近，他就在我们的头顶。班长一动不动，脸贴着地，抬着眼睛看着前面。不可避免的事情发生了。敌人迈着标准的步伐巡逻，正好踩到了班长的右肘。 班长跳了起来，沿着原路就跑，显然他的越南梦是破碎了。他往回跑的时候，正好从我们两个中间经过，弹了我们一身的树叶和泥土。这种突然的混乱让敌军和我们两个都大吃一惊。我们两个也跳了