颐且玫浇鹉莺吐赌鹊牡胤搅恕！�
金妮很快弄清了即将发生的事，立刻说：「好的，我们会干的。」而露娜说：「当你说」小天狼星「时，是在谈论那个着名的布景大师吗？」
没人回答她。
「很好，」哈利进攻性的对赫敏说，「很好，如果你认为这麽做是快捷的话，我和你一起干，否则，我现在就去神秘事务司！」
「神秘事务司？」露娜说，表情有点奇怪，「但你怎麽去那裏啊？」
哈利又一次忽视了她。
「对，」赫敏说，双手交叉着在桌子之间走来走去，「正确，好的。我们中的一个必须去找到昂布瑞奇，并且把她带往错误的方向，保证她远离她的办公室。他们可以告诉她──我不知道⌒通常是皮皮鬼让东西飞起来的。
「就这麽干！」罗恩立刻说，「去告诉她皮皮鬼在破坏变形课的教室和东西，那裏离她的办公室有几英里远呢。我想起来了，刚才我在走廊裏遇到他，应该劝他去的！」
赫敏没有对破坏变形课教室表示异议这就标志了情况的严肃性。
「好的。」她说，她的脸上的皱纹想她的步伐一样不断延伸，「现在，我们需要保证当我们闯进去时学生们远离她的办公室，免得斯莱特林们跑去给她报讯。」
「露娜和我可以守在走廊的两头」金妮迅速地说，「并且警告人们别从那裏走，因为有人在那裏释放了绞杀气体。」赫敏对金妮已经编好了这麽一个谎言使得事情都准备就绪了感到惊讶，金妮耸耸肩说：「弗雷德和乔治在他们走之前就计画这麽干得。」
「好了」赫敏说，「都好了，哈利，你和我藏在隐形衣下面，我们会顺利地溜进办公室，你能同小天狼星讲话了。「
「他不在那裏，赫敏！」
「我的意思是，你可以──当我把风地时候确认小天狼星是否在家，我认为你不该一个人在那裏，李乔丹已经证实了窗户是个弱点，把这些Nifflers塞进去。」
虽然哈利又气又急，但他承认赫敏和他一起溜进昂布瑞奇的办公室真的是团结和忠诚的标志。
「我，好的。谢谢。」他嘀咕了一声。
「对了，这就好了，即使我们全做到了，我也不指望能超过5分钟。」赫敏说，看到哈利似乎接受了这个计画，她的表情放松了，「不要碰到费尔奇在身边游荡来做那些令人讨厌的问询。」
「5分钟就很够了。」哈利说，「赶快，我们走。」
「现在？」赫敏问，有点震惊。
「当然是现在！」哈利愤怒的说，「你是怎麽想的？我们要等到晚餐还是什麽之後呢？赫敏，小天狼星正在被折磨！」
「我──欧，好吧。」她失望地说。「你去拿隐形衣我们在昂布瑞奇地那个走廊碰面，行吗？」
哈利没有回答，而是猛冲出房间开始奋力推开混乱地人群。向上跑了两层他遇见了西莫和迪安，他们愉快地欢迎他并且告诉他他们正在计画在公共休息室办一场通过考试地庆祝会。哈利几乎没听。当他们还在讨论他们需要多少黑市地黄油啤酒时，哈利从肖像裏的洞爬了进去，而在他们还没有注意到他之前，他已经把装隐形衣和小天狼星刀的包带走了。
「哈利，你想下两个加隆吗？哈乐德丁吉说他能卖给我们一些火焰威士卡。」
但哈利已经痛苦的来到了外面的走廊（他们的走廊真差劲总是那麽的人想走快点都不行──renbits），一两分钟後，他跳上了最後几级台阶加入到罗恩，赫敏，金妮和露娜中来，他们全都挤在昂布瑞奇的走廊尽头。
「走啊」他气喘的说，「准备进去了吧。」
「不错。」当一夥吵闹的6年纪从他们身边走过时，赫敏耳语道，「所以罗恩⌒你去监视昂布瑞奇。金妮，露娜，如果你们能把走动的人群赶出走廊的话，我和哈利就可以顺利的穿上隐形衣了。」
罗恩走了，他鲜艳的红发消失在了右边通道的尽头。同时，金妮用她有着同样一束头发的脑袋开始以不同的方向冲撞着周围的学生，露娜用她金色的脑袋跟着她。
「在这裏穿」赫敏小声嘀咕道，牵着哈利的手腕，把他带到了一个对自己不停说话的中世纪
丑陋男巫的石像凹处，「你肯定你都准备好了吗？哈利？你的脸色还是很苍白。」
「我还行。」他简短的说，把他的隐形衣从包裏拿了出来。事实上，他的伤疤在疼，但还没有剧烈到他认为伏地魔已经给予小天狼星以致命的打击了。当伏地魔惩罚埃弗裏是，那要疼的多了。
「在这裏」他说，他把隐形衣盖住他们两个，小心的站起来穿过在他们面前的嘀咕着拉丁文的半身象。
「你们不能进入这裏！」金妮向人群喊道，「不，对不起，你们不得不绕到旋转楼梯了。刚才有人在这裏释放了绞杀气体！」
他们听见人们大声地抱怨，一个确定地声音说：「我没有看见气体。」
「这是因为那是无色的。」金妮用令人信以为真的愤怒声音说，「但是如果你想走过去，请吧，然後，我们会看到你的尸体成为给下一个不相信我们的傻瓜的证据了。」
慢慢的，人群变少了。关於绞杀气体的消息似乎已经开始传播了，再也没有人到这条路来了。当周围的区域变得彻底的空旷後，赫敏平静的说，「我认为我们最好进去了，哈利，⌒进来，快点！」
他们被斗篷盖着向前移动。露娜正在远处走廊的尽头站着，背对着他们，当他们走过金妮身边时，赫敏小声说：「干得好，别忘了信号。」
「信号是什麽？」当他们逼近昂布瑞奇的门时，哈利咕哝道。
「如果他们看见昂布瑞奇来了，就大声合唱「韦斯莱是我们的国王」！当哈利把小天狼星的刀插入墙和门之间的裂缝时，赫敏回答道。门滴答一声开了，他们进入了办公室。
那些小猫的装饰品正在享受着午後的阳光还一边暖着它们的盘子（直翻就是这样，谁可以完善一下吗？renbits），然而这间办公室在别的方面还是想上次一样的寂静空旷。赫敏透了一口长气。
「我认为她可能已经在第二个niffler之外添加了额外的安全措施。」
他们扯下了斗篷；赫敏迅速地走到视窗别人从外面站着看不见的地方，好奇的把她的魔杖伸出去，对着地上。哈利走进壁炉，抓了一把飞路粉扔进了火裏，绿色的火苗一下子窜了起来。他知道要快，把他的头钻进火裏然後叫道：「格裏曼迪大街12号！」
他的头开始旋转仿佛他的整个身躯已经融入了火裏，虽然他的膝盖还安稳的跪在办公室冰冷的地板上。他一直把眼睛闭着来应付旋转的灰尘，当旋转结束时，他睁开了眼睛来留意一下周围，是格裏曼迪冰冷的厨房。
这裏没有人。他料到了，但是在看到荒芜的厨房之後，恐惧和惊慌毫不准备的在他的胃裏滋长。
「小天狼星？」他叫道，「小天狼星，你在这裏吗？」
他的声音在房间裏回荡，但除了火炉右边的一个细微的刮擦声没有回答。
「谁在那裏？」他问道，怀疑那是否是只老鼠。
家养小精灵克瑞切出现在他的视野中。他看上去为什麽事而很高兴，虽然最近他似乎对他的双手一直在做巨大的伤害，那裏现在包着厚厚的绷带。
「男孩波特的头在火裏。」克瑞切在空空的厨房大声说，他的行为鬼鬼祟祟的，古怪的用胜利的眼神撇了哈利一眼，「克瑞切想知道他来干什麽？」
「小天狼星在哪里？」哈利询问道。
家养小精灵气喘的吃吃笑了。
「主人出去了，哈利波特。」
「他去哪儿了？他到那裏去了？克瑞切？」
克瑞切仅仅是格格大笑。
「我警告你！」哈利说，他充分认识到在现在这个位置，他超出底线来惩罚克瑞切是不可能的。「卢平怎麽样了？魔眼呢？他们中的任何人，有谁在这裏？」
「除了克瑞切没人在这裏！」小精灵兴高采烈的说，然後背传身子慢慢的远离哈利向厨房的门口走去。「克瑞切认为他将有些话要和他的女主人说了，现在，是的，他没有机会再说了，克瑞切的主人已经要他远离他。」
「小天狼星去了哪里？」哈利在小精灵身後大声的喊，「克瑞切，他去了神秘事务司了吗？」
克瑞切停下了脚步。哈利仅仅能透过在他面前的木桌脚看到克瑞切光秃的後脑。
「主人没有告诉可怜的克瑞切他去了那裏。」家养小精灵平静的说。
「但你知道！」哈利叫道，「不是吗？你知道他在哪里！」
片刻的寂静。然後小精灵发出他最大的笑声。
「主人不会从神秘事务司回来了！」他欢天喜地的说，「克瑞切和他的女主人又是两个人了！」
他急忙的向前跑去，消失在通向大厅的那扇门裏。
「你──」
但在哈利能发出一声诅咒和辱幗羍，他感到他的前额突然剧烈的疼痛；而且他吸了很多灰，那几乎透不过气来，他发现自己被向後拉回到火焰中，直到伴随着一个粗鲁的动作，他看到了昂布瑞奇教授苍白的脸，她用她的头发把他尽可能远的拉出火焰而现在她在他後面用力掐他的脖子，仿佛她准备撕裂他的喉咙。
「你认为。」她低声说，更用力的扭哈利的脖子，为的是让他盯着天花板，「在两个NIFFLERS之後我会让另一个肮脏的东西，弄些小生物带进我的办公室而我会不知情？在最後一个人进来後，我在门口附近布满了秘密感观咒，你这个愚蠢的男孩，拿走他的魔杖。」她冲着他看不见的一个人喊，然後他感到一只手在他长袍胸口的口袋摸索着拿走了他的魔杖。「她的也一样。」
哈利听到门口有一场混战，他知道了赫敏也被夺走了魔杖。
「我想要知道为什麽你在我的办公室，」昂布瑞奇说，抓着她的头发乱摇为了让他也不停的摇动。
「我是⌒想找到我的火努箭！」哈利嘶哑的说。
「撒谎的家伙」她又摇了一下他的头。「你的火努箭被严格的锁在了地牢，你很清楚，波特。你把你的头放在火裏。你在和谁联系？」
「没有人⌒」哈利说，试着摆脱她。他感到好几缕头发连着他的头皮。
「骗子！」昂布瑞奇叫道，她把他从她身边扔了出去，他撞在了书桌上。现在他能看见了赫敏被MillicentBulstrode绑着靠在墙上。马尔福正靠在窗台上，得意的把哈利的魔杖抛到半空再接住。
外面一阵骚乱，几个人高马大的斯莱特林进来了，他们架着罗恩，金妮，露娜和──哈利很迷惑⌒纳威，他正被克拉布狠狠的束缚住，脸色因为即将到来的危险而窒息。他们四个都被塞住了嘴。
「全部进去」Warrington说，一边粗鲁的把罗恩推进房间。「那个」他伸出粗粗的手指指着纳威，「试图阻止我抓她」他指着金妮，她正在尽力踢抓着她的大个子斯莱特林女孩，「所以我把他也带来了。」
「好，好」昂布瑞奇说，注视着金妮的努力挣扎，「好啊，看上去霍格沃茨不久要变成『韦斯莱家族自由区』了，不是吗？」
马尔福响亮响亮奉承的大笑。昂布瑞奇给了她一下，满意的微笑起来并把她固定在了覆盖着棉布的扶手椅上，而无视在她俘虏中有一只蛤蟆趴在她的花床上。
「所以，波特」她说，「你在我的办公室周围设置望风的再派这个小丑。」她向罗恩点了点⌒马尔福笑得更响了。「来告诉我皮皮鬼在发泄大肆破坏变形课教室，而当时我完全知道他在忙着用墨水来弄脏学校所以望远镜的目镜──费尔奇先生刚好告诉了我。」
「很明显，你和某人的谈话很重要。那是阿不思邓不利多？或者浑血的，海格？我怀疑那是米勒娃麦格，我听到她还是太虚弱了而不能责备任何人。」
马尔福和他的斯莱特林成员笑得更欢了。哈利发现他是这麽的暴怒和憎恨他在被人摇。
「我不和你谈任何条件。」他咆哮道。
昂布瑞奇松弛的脸似乎绷紧了、
「很好」她用她那最危险的和最虚伪的声音，「很好，波特先生。我给过你坦白的机会了。你拒绝了。我除了给你一点压力以外别无选择了。德拉科⌒带斯内普教授来。」
马尔福把哈利的魔杖塞在自己长袍裏得意的离开了房间，但是哈利几乎没注意。他已经明白了一些；他不相信他是这麽的愚蠢而忘记了，他认为所以的凤凰令的成员，所以能帮�