∽魑桓鏊估程亓郑劳霾⒉皇遣豢膳拢墒潜绕鸩幻乃婪ê驼黾易宓母裁穑桓鋈说纳阑褂惺裁粗匾颗宋鞯淖龇ɑ倜鸬牟唤鼋鍪桥两鹕患遥踔潦钦鏊估程亓质兰遥�
礼貌而疏离的与潘西打了一下招呼，德拉科就离开了包厢毫不犹豫的走向列车的最末尾，他很清楚没有他的提醒哈利一定还在那里。
轻轻地敲了一下最后的包厢的门，德拉科遍推门而入，显然，这次的时间远远早于上一次他和救世主的相遇——救世主还没来得及买吃的东西填饱他的胃。
“是真的吗”德拉科问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利波特在这个隔间里。这么说，那就是你了。对吧”
“是的。”哈利说。
面色苍白的男孩发现哈利他们在看着他，就随随便便地说，“我叫马尔福，德拉科马尔福。”罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。德拉科·马尔福看着他。“你觉得我的名字太可笑，是吗不用问你是谁。我父亲告诉我，韦斯莱家的人都是红头发，满脸雀斑，而虽孩子多得养不起。”
他转身对哈利说：“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友朋友吧。在这一点上我能帮你。”
德拉科一发现哈利以小狗看见主人的兴奋眼神看着他要开口水话，就立刻以尖酸刻薄的话打击了哈利。看着红毛臭鼬涨红的像他家标志一样红的脸，德拉科满意的转移了话题，他要找一个既能让哈利认识他，又不能得到“救世主友谊”的机会自我介绍，不然，哈利一定会飞扑过来拉住他的手——这样不管是对他还是对哈利的立场而言都不是什么好结果，毕竟谁能忍受魔法界的救世主和一个未来的食死徒交好呢？
哈利为难的来回拦着罗恩和德拉科，最后哈利决定还是先安抚他的新朋友。德拉科虽然口气不好但是一向都是这样，仅仅是口气不好不能代表德拉克生气了，而且，德拉科还给他一面双面镜，他完全可以在晚上找个没人的地方向德拉科解释这件事情。打定主意的哈利冷冷的说：“我想我自己能分辨出淮是另类，多谢了。”
再一次听见被拒绝的话，德拉科还是不由自主的在苍白透明的脸上染上了红晕，然后他按照计划好的那样开始侮辱哈利的父母，“我要是你呀，波特，我会特别小心。”他慢慢吞吞地说。“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”
哈利和罗恩腾地站了起来。罗恩脸红得跟他的红头发一样。
“你再说一遍。”他说。
“哦，你们想打架，是不是”马尔福冷笑说，“韦斯莱，如果你因为还没进校门就殴打同学而被霍格沃兹拒之门外，你家有钱给你转学去德姆斯特朗吗？”
这一番话显然吓住了哈利和韦斯莱，德拉科满意的笑了笑，然后拉开包厢的门，回头说了一句“我相信救世主就算是整天和红毛臭鼬这种没有脑子的人混在一起变笨了，也不会把吃饭的能力忘记了……”就潇洒的离去。
听见德拉克的话，本来一脸愤怒的哈利，立刻想起来昨天晚上德拉科对他说的那句“在学校就是敌人”。现在虽然很对不起新认识的罗恩，但是哈利的心情还是很好，已经和德拉科认识五个月之久的哈利能从德拉克的话中和明显的听出来意思是“你要记得吃午饭”。
德拉克选择现在就离去是因为他并不想过多的影响哈利曾经的遭遇，不管是认识格兰杰还是隆巴顿对哈利未来打到黑魔王都是大有好处，而一旦他在场，那么情景将变得非常尴尬——隆巴顿的父母是被食死徒送进圣芒戈的，而格兰杰现在还不是在魔法部呼风唤雨的女巫而是一个泥巴种。
德拉科回到自己包厢的时候发现一年级的新生显然除了他已经都到齐了，挑眉看了看高尔和克拉布，德拉科没说什么——其实，他又能说什么，当初这两家让他们对他服从是为了利益，那么父亲进了阿兹卡班之后无权无势的德拉科·马尔福只是一个有钱的待宰羔羊，高尔和克拉布对他的无礼真的什么错都没有，因为不是朋友，现在的德拉科甚至连愤怒的情绪都产生不了。
虽然没有兴趣，德拉科还是和这一群在他眼里都是孩子的未来贵族继承人们相互试探的将礼节做全。然后几乎是迫不及待的，德拉科就以身体不舒服为由闭上了眼睛静静等待列车到达霍格沃兹。
终于，在德拉克身体因为维持一个姿势不变而彻底僵硬之前，列车到达了霍格沃兹。德拉科不慌不忙的起身，打理自己的形象，这一次他不再是怀着紧张和期待来到霍格沃兹，因此，他也分外的淡然——这所学校带给他幸福和快乐的感觉当初也并不强烈。
步态优雅的德拉科在一群跌跌撞撞的孩子中间还是非常显眼的，但是因为他的姓氏，其他人也顶多是多看两眼并没有什么惊奇——作为一个贵族出身的孩子，讲究派头还是很正常的。可是德拉科走的自然优雅不代表其他人跟着半巨人的速度一样可以自在。很快，许多跟不上半巨人速度的斯莱特林世家和拉文克劳家庭出身的孩子放弃了奔跑，而是围在了几乎是以散步的速度边走边讲解的德拉科身边。
终于走到了休息室等候分院，德拉科对着向他领路表示感谢一些孩子点头致意。虽然高傲的表情没什么变化，但是仪态之中的优雅还是中和了这种过于尖锐的气质。
还在休息的德拉科很快发现了哈利的不对劲——在红马臭鼬的瞎说中，哈利的脸色已经越来越苍白，而且连被紧紧咬着的嘴唇都褪去了血色——哈利在害怕。趁着众人都被罗恩·韦斯莱的说法刺激的六神无主没人注意的时候，德拉科轻巧的挤到了哈利身边，重重的握了一下哈利的手，在哈利耳边小声说了一句“别害怕，分院式很简单，哪个学院都会非常欢迎你的……”后就快速的退回自己的位置。
相信了德拉科的话，哈利虽然还是非常紧张，可是脸上已不是面无血色的惨状。
这时麦格教授从半巨人手里接过了带领他们的任务。（到此为止字数2773，以下引用原文）
大门立时洞开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。她神情严肃，哈利首先想到的是这个人可不好对付。
“一年级新生，麦格教授。”海格说。
“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”
她把门拉得大开。门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。哈利听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他班级的同学想必已经到了但是麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”
她的目光在纳威的斗篷（斗篷带系在左耳下边）和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下。哈利紧张地拼命把头发抚平。
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时，请保持安静。”
她离开了房间。哈利这才吐了一口气。
“他们怎么能准确地把我们分到哪所学院去呢”他问罗恩。“我想，总是通过一种测验呗。弗雷德说对我们的伤害很大，可我想他是在开玩笑。”
哈利心里猛地一颤。做测验在全校师生面前可他直到现在连一点儿魔法也不会他究竟该怎么办呢他们来到这里时，他根本没想到还会来这么一招。他焦急地看看周围，周围人也人人自危。没有人说话。只有赫敏口中念念有词，在飞快地背诵她学过的咒语，拿不准该用哪一道。哈利尽量不去听她背诵。他从来没有像现在这样紧张过，从来没有，即使他把学校报告书交给德思礼夫妇：报告书上说他把老师的假发套变成了蓝色。他目不转睛地盯着房门，麦格教授随时都可能回来带他去面对毁灭。
这时发生了一件怪事，吓得他一蹦三丈高他背后有几个人还高声尖叫。
“那是 ”
他吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“应当原谅，应当忘掉，我说，我们应当再给他一次机会 ”
“我的好修士，难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗可他给我们都取了难听的外号。你知道，他甚至连一个起码的幽灵都够不上我说，你们在这里干什么”
一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生。
流行于十六、十七世纪的一种环绕颈部的高而硬的圆领。
没有人答话。“新生哟！”那个胖乎乎的修士朝他们微笑说。“我想，大概是准备接受测试吧”
有些学生默默地点点头。‘“希望你们能分到赫奇帕奇！”修士说，“我以前就读那个学院。”“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”
麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
哈利觉得两腿像灌了铅，可奇怪的是他还是站到了队列里，在一个淡茶色头发男孩背后，而他的背后是罗恩。他f『＇走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。
哈利从未想到过竟会有如此神奇美妙、富丽堂皇的地方。学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。哈利为避开他们的目光，抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的顶棚上点点星光闪烁。他听见赫敏小声说：“这里施过法术，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过。”
很难令人相信那上边真有天花板，也很难令人相信餐厅屋顶不是露天的。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，哈利连忙收回了目光。麦格教授又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。佩妮姨妈决不会让这样的东西进家门。
说不定他们要用这顶帽子变出一只兔子吧，哈利想入非非，大概就是这类事吧他发现餐厅里的人都在盯着这顶帽子，于是他也盯着它。餐厅里鸦雀无声。接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽
12、上车＋分院 。。。
宽的缝，像一张嘴帽子开始唱起来：你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，我可是霍格沃茨测试用的魔帽，自然比你们的帽子高超出众。你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一�