“我会处理好的，”那人说，努力使自己听上去很镇定，“我在这个地区已经派了一个手下。他向我保证一定会有凯利先生的线索。”
“我要得到我的东西。我想我没有必要把话说得再清楚了，是吗？其他发生的一切都和我无关。这是交易。”
“我想我明白了，斯特拉顿先生。请您放心。”那人说道，“我知道您很忙。去打打高尔夫吧。或者做做按摩。我随时都有可能从我手下那里得到消息。您尽管相信他。正像我跟您说过上百次的，斯特拉顿先生，”——这名男子笑了——“朋友的意义是什么呢——”
斯特拉顿按掉了电话，把手机放回到上衣口袋里，站起身来，挺了挺他那件品克衬衣。这是他一开始就该做的，叫一个真正的专业人士。
他妻子走进了房间。她穿着连体黑色紧身跑步装，橙色的羊毛衫围系在腰间。“不出去跑跑吗，亲爱的？”
“我半个小时后回来，”莉丝走向写字桌说，“我想来找找我的钥匙。我想我大概落在这儿了。”
“我会叫保镖。”斯特拉顿手伸向电话。
“别麻烦了，丹尼斯。”她从桌上捡起那串钥匙，“我只是沿湖跑跑。”
斯特拉顿一把抱住她的腰，在她要走开时把她拖住。“别麻烦。”他说着捏了捏她。
“快把你的手拿开，丹尼斯。求你了。”
“你可真让我吃惊，亲爱的。你知道我们的规矩。”他看她的虚假关心的眼神里其实满是自我和控制欲。他们四目相对在那儿站了一秒钟。她想要脱身，于是投降。“叫你的保镖吧。”
“这就乖了，”斯特拉顿说着松开了手，在她腰上留下了一大道红印子，“对不起，亲爱的。不过我们再小心都不为过，你说呢？”
“别说对不起，丹尼斯。”莉丝揉着被掐疼的腰，“你每个人都掐，亲爱的。这是你的风格。这正是你迷人魅力所在。”
加歇 40（1）
我推开金属十字转门混进了人群，向着看台上在左外场线以下挂着的“外场看台区”标志牌的方向走去。
我一看到球场，特别是那块老式的记分牌，很熟悉地感到肾上腺素加速分泌的那种激动劲又涌了上来。我离“绿色怪物”指芬威公园球场左外场使本垒打无法逾越的高墙。是那么近，就在这堵墙这儿，布基·邓特在1978年再度击碎了我们的梦想。
芬威公园球场美国现存最古老的棒球场，位于波士顿，为红袜队主场。。
这是一个春日的下午，天气好极了。洋基队已经来到城里。我只希望看到他们没让我失望的那短暂的时刻，这是我到这里来看比赛的原因。
我往看台下方走去，来到60C区。我在一个身穿白色敞领衬衣、身形单薄、肩膀狭窄的人身后站了一秒钟，他正看着球场方向。
最后，我在他身边坐了下来。他几乎都没有转身。“你好，小奈德。”
我看到父亲如此虚弱消瘦，感到十分吃惊。他双颊下陷，颧骨突出；他以前就花白的头发，现在稀疏得只剩下几小撮软毛。他的皮肤呈现羊皮纸那种灰色。父亲以前那双既坚实又灵巧的双手，如今就像骨头包了层皮。他手里捏了张记分卡。
“我听说你想见我。”
“哎呀，爸爸，我一败涂地了，”我说，同时眼睛盯着他看了片刻，“底下那些人到底是洋基队员，还是联邦调查局派来的更多的便衣？”
“你以为我跟那所房子里发生的事情有牵连？”父亲摇了摇头，“你想想，奈德，要是我想出卖你，我会当着你母亲的面这么做吗？不过就你的问题，”他笑笑说，“看到那个38号球员了吗？我不敢肯定他能否击中我的快球。”
我忍不住乐了。弗兰克也眉开眼笑起来。有那么一瞬间我重又在他眼中看到了那熟悉的光芒，这个波士顿的爱尔兰骗子又开始精神焕发了。
“你看上去不错，奈德。而且你现在成了名人了。”
“你看上去……”我不敢肯定该说些什么。看到父亲这副样子可不容易。
“你不必说出来。”他拿比赛程序表拍了拍我的膝盖，“我看上去就像个鬼，不知道自己已经是死人一个了。”
“我刚才想要说的可比我听到的要好听。”我笑了。
场上的比赛已经到了第三局。现在轮到红袜队击球，三人出局。观众中此起彼伏地响起了加油呐喊的口号声。父亲摇了摇头。“就算太阳从西边出来，我都从来没想到过要向你致敬，我的小奈德。我花了毕生精力寻找机遇。再看看你！你第一次击球就击出了球场。”
“我想我对自己总是有所控制。”我耸耸肩，“我一直都清楚自己身上有伟大的成分。”
“哎，这伤了我的心，小奈德。”弗兰克嘴角一弯，露出渴望的微笑，“不是那个莫伊尼汉的议员把我们连受生活打击的情况称做‘爱尔兰移民困境’吗？”
“我想他是在说肯尼迪家族美国著名的肯尼迪家族内非正常原因死亡很多，此处及后面举的老输球的“红袜队”都是为了说明上文的“连受打击”。，爸爸。或是红袜队。”
“唉，不管怎样，这伤了一个老人的心，”老头子说，“不管还剩下什么。”
我凝望着他那双湛蓝清澈、几乎透明的眼睛，不是看着一个我五年未见、行将就木的老人，而是看着一个终身不改的骗子，此时此刻还要骗取我的信任。“这也伤了我的心，爸爸。谁是加歇？”
父亲的注意力始终在球场上。“谁是谁？”
“别看了，爸爸。你过你想过的日子，可现在我被卷了进来。我需要你帮我摆脱麻烦。谁是加歇？”
“我不知道你在说谁或者什么，我的孩子。我对上帝发誓，奈德。”
当父亲对待赤裸裸的谎言就像接受真理一样时，我总感到十分吃惊。“乔治说漏嘴了。”我说。
“是吗？”父亲耸了耸肩，“怎么说漏嘴了？”
“他提到有一幅波洛克的画被盗。可我知道这消息从没被透露过。”
弗兰克笑了。他拿比赛程序表拍拍我的肩头。“你入错行了，奈德。你应该成为侦探，而不是救生员。”
我无视他对我的挖苦。“求你了，爸爸，谁是加歇？别耍我了。我们都清楚要是没有你指挥，米奇是一步也不会行动的。”
我听到棒子击球清脆的一声。人们全都站了起来，充满期待地喘着气。诺尔马两个平直球，连续打出两个全垒打。可我们俩都没心思看比赛。
“我就快要死了，奈德，”父亲说，“我没精力，也没时间。”
“要是你为了给你自己搞一个肾脏呢？”
“肾脏？”他第一次转过身来，瞳孔里充满怒火，“你以为我给那些孩子设圈套自己就可以活命，小奈德？”
加歇 40（2）
“我不知道。我想你不会陷害自己的亲生儿子让他因为谋杀判刑，你下得了手也安不了心。你已经失去一个儿子了，爸爸。他当时是在为你拼命，是吗？是吗？”
弗兰克短促地呼吸了一下，接着咳嗽起来。我摸不透他心里到底是怎么想的。懊悔、自责；更可能的是，否定。他只是坐在那儿，继续看着比赛。他指了指那堵绿墙。“你知道，现在那里也设座位了。”
“爸爸，”我转身向他说道，“求你……直截了当点！我现在正因为谋杀罪而被通缉。”
弗兰克磨磨牙齿，倒好像是他在遭受这一切折磨。他把蜘蛛腿般细长的手里捏着的比赛单紧紧地揉成一团。“谁也没料到有人会受到伤害，”他最后说，“我能说的就这些。”
“可是有人受到伤害了，爸爸。米奇、鲍比、巴尼、迪。他们都死了。你知道这让我怎么想的，就是现在唯一能给予我帮助的人只有你。帮我找到杀人凶手，爸爸。帮我替我的伙伴们报仇。”
他转向我。有那么一刻我都以为他要垮了。“乔治给了你很好的建议，奈德。找个好律师。然后自首。每个长了脑袋的人都知道你没杀害那些孩子。其余的我就不知道了。”
“其余的你就不知道了？”我说，眼里迅速溢满了炽热的泪水。
“让你自己解脱出来，小奈德。”弗兰克转身注视着我。
我想我从来没有哪一刻像此时这般失望，我的父亲这么说就是要我离开，一点忙都不肯帮。我热血沸腾，猛地站了起来，鄙夷地瞪着他。
“我会找到他的，爸爸。当我找到他的时候，我也会知道你的一切。对吧？”
几个洋基队球员触到了垒位。红袜队改变了投球策略。突然，罗德里格兹将球击过了“绿色怪物”。
“你相信吗？”父亲突然说，“正像我说的那样，那个该死的诅咒指棒球史上著名的“圣婴诅咒”——1918年，棒球史上最伟大的选手“圣婴鲁斯”在不知情的情况下从红袜队被转卖到了纽约洋基队，他当时宣称“如果我要承担叛徒的名声，那么红袜就要以永远夺不了冠军作为代价”，这个诅咒直到2004年才被打破。。”
“我信，爸爸。”我停了一会儿，多么希望他能改变主意，可是他连看都没看我。
我向下扯了扯帽子，盖住了我的眼睛，离开了球场。
也离开了我父亲。
。 最好的txt下载网
加歇 41
没等我走到体育场看台的下方，我就意识到刚才是在跟自己开玩笑。说要找到加歇的时候是那么充满自信……我现在仅有的一点钱还是乔治叔叔塞到我手里的几百块。我的照片已经遍布新闻媒体。每一秒钟，警察都有可能冲出来把我包围。
我甚至都不知道自己的下一步棋该怎么走。
站在球场外的耀基路上，我第一次不知道该往哪个方向转。我知道苔丝的事情看上去很糟。我知道在房间里可能到处都是我留下的DNA痕迹，我的指纹。但是事实是，我除了弄响几个报警器之外，没有做其他任何事情。或许艾莉是对的。我可能只有一个选择，投案自首。而我在外面再游荡下去，就是在浪费自己的机会。
我在离肯穆尔广场几条街的地方找到一个电话亭。我需要找人谈谈，只想到一个名字：戴夫。就打他的手机吧，我感到仿佛双肩卸下了整个地球的重量。
“奈德！”当听到我的声音，戴夫压低嗓门尖叫道，“上帝啊，奈德，我一直在等你的电话。你在哪里？你还好吗？”
“我还好。我想了很多很多。我并没有像我计划的那样把事情解决好。”
他又压低了声音。“你见了老爸？”
“是啊，我见了他。他只是祝我好运，叫我在监狱里也给他写写信。我们还去看了红袜队的比赛，是份额外的礼物。听着，我考虑了一些问题。我考虑了你所说的。我得跟你谈谈，戴夫。”
“我也需要跟你谈谈，奈德。”他听上去有点激动，“我还有东西要给你看，是关于这个加歇的……不过，奈德，警察来找过我了。他们已经到处在找这个家伙。我还跟其他一些人说了……所有人都相信你没在那边杀害米奇和其他人，只是产生了某种过激行为。简单说来，就是当你反抗追捕时，你实际上并没有处于理智的状态。”
“这就是为我做的辩护？我所做的是疯子行为？”
“不是疯子行为，奈德。就是你因为压力过大而做了你在头脑清醒的时候不会做的事情。如果这能让你免于受罚，为什么不这么说呢？不过你可千万别再越陷越深了。你需要找个律师。”
“我的法律顾问，你开始树招牌了？”
“你这个傻瓜，我所做的一切都是为了救你性命。”
我闭上眼睛。一切都结束了，不是吗？我该做出正确的举动。“我们哪儿见，弟弟？我不能冒险开车过去。”
戴夫想了片刻。“你还记得X小子吗？”
菲利·莫里桑尼。我们过去经常到他家的地下室里看电视，他家在山腰，跟我们成长的地方同属一个区域。那里就好像是我们的秘密俱乐部。他是那么喜欢看电视剧《X档案》，以至于我们都叫他X小子。我听说他现在在美国最大的威瑞森电信工作。“当然，我记得。”
“他老是很忙，我就替他看看屋子。地下室的钥匙放在老地方。我现在在学校。我得办几件事情。六点钟怎么样？如果我先到的话，我会开着门等你。”
“等你的时候，我会练习如何把手放在身后。为铐手铐做好准备。”
“我们会帮你脱身的，奈德。我还没告诉你吧，伙计，我的公文写作和法律条令课得了优秀。”
“啊，一切都不错嘛！更切实际点的，你的诉讼课学得怎么样？”
“诉讼？”戴夫叹口气说，“没，没过。”
我们开始大笑起来。听到我自己的笑声，同时感到有人站在我这边，这多少给了我支�