“他的绰号叫什么？”叶莲娜好奇地问。
“斯捷奇金！”
“什么？斯捷奇金！”叶莲娜马上想到了一种枪的名字。
“不错，我们那时都管他叫斯捷奇金，就是那款鼎鼎大名手枪的名字。因为他曾在一次行动中，用装满20发子弹的斯捷奇金手枪，取得击中21个目标的辉煌战绩。”
叶莲娜心里猛地一颤，好一个神枪手！叶莲娜知道斯捷奇金手枪是苏联著名枪械设计大师斯捷奇金在五十年代初设计的一种冲锋手枪，曾广泛装备于苏军部队和克格勃、内务部等执法部门。此枪能带弹20发，远远超过一般用于自卫的手枪，也正因此而使斯捷奇金手枪外形粗大沉重，携带不便。苏军在七十年代开始逐步撤装了这种手枪，但是克格勃和一些特种部队却依然对斯捷奇金手枪情有独钟，特别是在执行任务时，喜爱使用这种手枪。可是20发子弹，击中21个目标，这怎么可能？
布雷宁看出了叶莲娜的疑惑，轻轻哼了一声，道：“没错，是20发子弹，击中了21个目标。准确地说，是21个人。有两个目标被斯捷奇金的9mm子弹同时洞穿了。”
“21个人？”叶莲娜更加费解，除非是战争状态下，否则和平时期怎么可能一次击毙21个人。
“是21个人，21个美军！”
“21个美军？”叶莲娜失声惊道。
“那是一次绝密的行动，我和斯捷奇金被派到了越南，在北越军队的掩护下，我们成功完成了任务。很幸运，我们并没有碰到美军或是南越军队，但是在回撤的途中，大雨倾盆，斯捷奇金在茂密的雨林中和我们走散了，而他身上没带指北针，也没带食物和水，只有一把装满子弹的斯捷奇金手枪。结果他向相反的方向越走越远，最后被美军发现了。两架直升机带着一队美军包围了他。斯捷奇金利用丛林做掩护，用手枪内的20发子弹，击毙了21名美军，其中包括四名直升机驾驶员。斯捷奇金本想驾驶直升机飞回去，但直升机已经损坏，于是，他炸毁了直升机，只带着从美军身上搜出的一个指北针和一支M16步枪，在雨林中徒步走了四天，才回到安全地带。”
“难以置信！”叶莲娜摇着头，“你们确信吗？毕竟当时没人在场。”
“呵呵，美军的战报就是最好的证明。我们当然不会只相信斯捷奇金的叙述，美军后来证实在越南南部的一个村庄附近有21名美军被打死，两架直升机被毁，他们认为是北越军队所为，但是他们却无法解释为什么所有被击毙的美军身上都是9mm的枪伤，这是手枪的口径，而不是突击步枪的口径。”
“是的，一般军队交火，都是使用突击步枪，手枪只是用于近距离防身的。如此说来，这个斯捷奇金果然了得，一个神枪手，可是他后来怎么会被投入了监狱呢？”
布雷宁皱紧了眉头，慢慢回忆道：“那是后来的事了。斯捷奇金比我和伊萨科夫年龄都要小，所以头脑要比我们灵活得多，他后来混得并不好，满身本事，却得不到提拔。他满腹怨气，于是，在八十年代末的改革大潮中，他首先干起了贩卖情报的生意。东窗事发后，他被克格勃开除。不过，斯捷奇金却一点也不难过，他又做起了更大的生意。苏联解体后的那段时间，大家都很迷茫，但是斯捷奇金那时却很风光，不但贩卖情报，还和军队里的一些退役军官干起了走私军火的买卖。你也知道，干这行难免会有利益冲突，杀人越货的事，斯捷奇金没少干。我最后一次见到他是在他豪华的别墅中，我劝他不要再干这些勾当，但他不听，反劝我加入他们，最后大家不欢而散。结果，斯捷奇金的生意越做越大，终于在一次和黑手党火并后，被警察端了他的老巢，听说最后起诉他的起诉书厚达两百多页，记在他名下的冤鬼就有三十多人，他被判终身监禁。”
“他现在被关在哪儿？”
“本来他被关在普通的监狱里，但是因为他有在克格勃学会的满身本事，又有他的一些死党里应外合，斯捷奇金曾先后三次越狱。虽然很快他又被抓回来，但是他手上又多了好几条人命。于是，内务部请求联邦安全局接手斯捷奇金。怎么说斯捷奇金也是克格勃培养出来的，联邦安全局无奈，虽然不愿意，但也不得不将斯捷奇金接手过来。据说，斯捷奇金后来被关在奥涅加湖附近的波诺茨卡监狱。”
“波诺茨卡监狱？就是原来克格勃关押重要犯人的那所监狱？”
“是的，你应该知道那里，那就是曾经令无数人望而生畏的波诺茨卡。20世纪三十年代，按照贝利亚的命令，动用数万名劳工，建造了五年才最终建成。这么费时费力，并不是说这个监狱有多大、多宏伟，其实波诺茨卡监狱并不大，但是因为那里临近北极圈，周围是奥涅加湖边的大片沼泽，建造难度太大。冬季严寒无法施工，夏季沼泽根本无法通行，几万劳工用了两年多时间才修好一条进入那里的公路。我曾去过一次波诺茨卡，那个景象让我终身难忘，周围是无边无际的荒原和沼泽，关在那里的犯人永远甭想越狱。从那儿逃出来，冬季在冰原上不是被冻死，就是饿死，夏季那无边无际令人头晕的沼泽会无情地吞噬你。直到今天，进出那里只有一条公路，也从没有犯人从那儿成功越狱。”
“那斯捷奇金总该老实了吧？”
“嗯，从那之后，我就再没有听到关于他的任何消息。”
“看来我也得去一趟波诺茨卡了。”
“怎么……”布雷宁听叶莲娜要去波诺茨卡，有些惊讶，“我就不明白有什么案子，会跟这两个人扯上关系，一个早死多年，一个被关在坚固无比的波诺茨卡。”
叶莲娜冲布雷宁笑笑，并不回答。她看看外面的天，已经不早了，自己还要在天黑前赶回彼得堡。于是，她问出了最后一个问题：“您能告诉我，您与伊萨科夫和斯捷奇金是怎么认识的吗？”
布雷宁听了叶莲娜的问题，眉头又是一动。叶莲娜注意到布雷宁的眉头越皱越紧，最后完全纠结在了一起，她极力揣测着布雷宁的心理，他将如何回答这个问题。他可以很轻松地随便应付一下，比如说当年在克格勃某个部门任职时认识的，或是在执行某项任务时认识的，可是布雷宁的回答却让叶莲娜震惊。
“那都是因为一个叫米沙的人。”
“哦？”叶莲娜心中大惊，但是表面依旧装得若无其事。她本来没想到布雷宁会提到米沙，但是布雷宁竟然自己提到了……“这个米沙是什么人？像是某人的昵称？”
“不，我不能说，那也是一次秘密任务。当然，是一个很无聊的秘密任务，并没有血雨腥风，也没有惊心动魄，枯燥无味，倒也很轻松。”
叶莲娜快速判断着从布雷宁嘴里蹦出的每一句话，她没听出任何破绽，“这么说，你们是在执行这次任务时认识的？”
“是的，后来又一起执行过几次任务，也曾在同一个部门共事，所以就慢慢熟了起来。”
叶莲娜还是听不出丝毫的破绽，她痴痴地盯着壁炉中渐渐暗淡的炉火出神，直到布雷宁打断了她的思绪：“姑娘，你还有什么要问的？”
“没……没了！”叶莲娜回过神来，看看窗外，忙站起身来，向布雷宁告辞。布雷宁瞥了一眼窗外，道：“姑娘，这个时候你恐怕赶不回城里了。”
“赶不回城里？”叶莲娜开始担心起来，要是在大森林里迷路……叶莲娜不敢再想下去，她看看布雷宁，向布雷宁投去了求助的目光。
布雷宁想了一会儿，最后对叶莲娜建议道：“我看这样吧，今晚你就住在我这儿，明早再回城里去。”
“住在这儿？”一向自认为胆大的叶莲娜竟犹豫起来。她一想到要住在这样一个地方，而且还是和面前这位脾气古怪的老头，不禁担起心来，下意识地摸摸了腰间的手枪。
这一切都没有逃过了布雷宁的眼睛，他干笑了两声，道：“姑娘，你作为一个特工，难道害怕了吗？”
“不！……没有！”叶莲娜自己都听出了自己话语中底气不足。
“不要想骗我，我看出来了。你放心，我这里很安全，你更不用对我不放心，我的军衔比你高，我以将军的荣誉向你保证，叶莲娜少校！就算遇到了什么危险，你不是还带着枪吗？我这儿，除了一把老掉牙的猎枪，可没有任何武器。”布雷宁盯着叶莲娜说道。
叶莲娜将手缩了回来，她也盯着布雷宁。两人对视了许久，叶莲娜才道：“我既然敢一个人来这里找你，也就不怕在这儿过夜。不过，这要打扰你了，布雷宁将军。”
布雷宁脸上终于露出了一些笑容，他给叶莲娜安排好房间，然后便进了厨房，开始准备晚饭。
晚饭后，布雷宁收拾了一下，便回自己房间去了。叶莲娜不知道他一个人在房间内干什么，反正这个晚上对她来说，是够难熬的。这里没有电视、没有电脑，也没人可以说话，叶莲娜只得回到她的房间，一个人躺在床上看小说。那是她自己带来的一本玛丽尼娜的侦探小说，叶莲娜一直喜欢随身携带一本侦探小说，供无聊时翻看。玛丽尼娜是她喜爱的作家，她很羡慕玛丽尼娜笔下那个坐在办公室里就可以破获各种疑难大案的女神探娜斯佳，她时常想，自己要是娜斯佳就好了，就不用像现在这样栉风沐雨、担惊受怕了，可是这办不到！
侦探小说很快看完了，叶莲娜竟还没有困意。也许是不想睡，也许是不敢睡。叶莲娜掀起厚厚的窗帘，看看窗外，一片漆黑。森林里，除了偶尔传出的一两声不知什么动物发出的叫声，便再无其他声响。
叶莲娜轻轻打开了房门，她不知道自己为什么要来到客厅里。她举着一根白蜡，环视客厅，壁炉的炉火已经熄灭，一切都如下午自己看到的一样，只是……叶莲娜忽然发现在壁炉上摆放着几个相框，“自己下午怎么没注意到呢？可能是自己太紧张了，也可能是只顾着听布雷宁说话……”叶莲娜想着，慢慢走到了壁炉边，抬起举着蜡烛的右手，幽幽的烛光映亮了壁炉上面的相框。
壁炉上一共有五个相框。一个镶着金边的相框，做工很精美，位于正中，相框里是一幅发黄的老照片，一位母亲怀中抱着一个婴儿。“这张照片有些年头了，可能是布雷宁小时候的照片吧！”叶莲娜想着，又朝金边相框左手的两个银边相框看去。其中一张黑白照片，是一对青年男女，看穿着打扮，叶莲娜估计照片上的青年男女应该是年轻时的布雷宁和他已经故去的夫人。另一个银边相框中的照片是一张全家福彩色照片，看背景，似乎就是在这栋别墅外面照的。
再看右手的两个黑边相框，一个很长，里面是一张巨幅黑白照片。照片上的人都穿着军装，前排正襟危坐，后排笔直站立，像是一张集体照。叶莲娜看不清这张照片上密密麻麻的人，她只觉得照片上的人都长了一模一样的脸，白白的，一个挨一个，没有笑容，没有表情，像是……像是已经死去的人。想到这儿，叶莲娜感到身后冒起了一股凉气。她又将蜡烛移向最右边的一张照片，同样是张黑白照片，背景是漫天大雪的一片树林中，近处，是几个正在打雪仗的年轻人，远处，还有一些人也在打雪仗。叶莲娜对这张照片产生了浓厚的兴趣，她凑上去，俯在壁炉上，仔细观瞧这张照片，这才发现照片上的年轻人大都穿着军装，像是克格勃早年的制服。“这也许就是布雷宁年轻时和战友们嬉戏的照片。”照片上的年轻人脸上洋溢着笑容，是那样天真无邪，他们定格在照片上的那一瞬，展示着青春的力量。叶莲娜不禁想起了自己以前的情景，她的嘴角露出了一丝微笑，下意识地伸出左手拿起了那个相框。可就在这时，她的身后突然响起了一个沙哑而苍老的声音。
“叶莲娜小姐，这么晚了，你在干吗？”
叶莲娜被这突如其来的一声，吓得一哆嗦，手中的相框也掉落在壁炉上。她赶忙回头看去，是布雷宁。不知什么时候，布雷宁拿着一个电筒，满脸阴沉地站在了自己身后。
“我睡不着，到客厅来坐坐，然后看见了这些相框……”叶莲娜尴尬地回答道。
布雷宁没有说话，仍然站在原地，用手中的电筒朝壁炉上的相框照去，然后，面无表情地走到叶莲娜身旁，伸手扶起了倒在壁炉上的那个黑边相框。布雷宁扶相框的动作小心而谨慎，似乎像是在做一件重要的事。当他把那个黑边相框扶好后，扭头对叶莲娜说道：“现在，回房间去，我不管你睡着睡不着，天亮之前，希望你不要再走出你的房间。”
这是命令的口吻，是上级对下级的命令。惊魂未定的�