“不要猫起来，我们要不停地找。我们有雷达，有GPS，通宵都可以在这些岛上搜索，寻找停在偏僻地方的船只。”
伯尔咕哝道：“晚上怎么看得见？”
“今天晚上是个满月，在海上，满月的时候就跟白天一样。”
伯尔抬头看了一眼。“暴风雨来了怎么办？”
“来了自有办法。这条船不错，经得起风浪。”
“太好了。”
他走到舷边，抽完烟。天快黑了，可暴风雨还没有来临的迹象。他把烟蒂扔到船外。远处，他看见一条捕虾船模糊的轮廓，正从海峡的另一头驶过。他迅速拿起双筒望远镜，此时的光线刚好够他看清漆在船尾的名字。
“玛利亚二号”。
伯尔努力控制着激动的心情，又更加仔细地观察了一下。操舵室里的人倒是不大像那两个人——福特和那个女孩。这真是一份意外的好运。那条船正向海峡东边的一群岛屿驶去。
伯尔已经想好了发现猎物之后该怎么办。他把手伸进皮套，掏出“沙漠之鹰”。没必要装消音器，太他妈别扭，他们离岸边至少有一英里。他走到正用望远镜看着那条船的斯特诺身后，迅速吸了一口气。
“看见那条船了吗？”斯特诺大声说道。“那是‘玛利亚二号！’他们正向马斯科瑞吉群岛开去。”他转过身去。“太好了。我们成功了。你的计划很有效。现在我们把海上直升机叫来吧，逮住那个婊子养的。”把手伸向甚高频对讲机。
伯尔轻轻把枪口顶在斯特诺的后脑上。“斯特诺，严格按照我的话做，否则我就杀了你。”
68
“玛利亚二号”靠近那群岛屿时，阿贝把时速减到四海里。小绿岛差不多位于那群岛屿的正中，只有两个入口，一个在西北边，一个在东边。两个都很棘手，周围都是暗礁，要靠近得非常小心。暮色已经退去，星星出现在夜空。
一座座模糊、静谧的小岛从她们身旁滑过。阿贝盯着自动海图仪，驾驶小船，穿过蜿蜒的海峡，小绿岛出现在她们眼前，那是一座长满云杉的长方形岛屿，中间有个半月形的小海湾，小海湾上面是片草地，草地的另一头是那个破旧的鱼棚。
她小心翼翼地将船开进小海湾，杰姬抛下锚。锚落入水中时，水花溅了起来，铁链从锚链舱里“咔哒咔哒”地放了下去。杰姬一抛好锚，阿贝就将引擎关掉。
可在这片静穆之中，她注意到远处还有船的声音，在她们西边岛中的某个地方。
她们爬上小划艇，向岸边划去。进了鱼棚，杰姬打开灯，阿贝把引火柴放进柴炉里。
“吃汉堡包吗？”杰姬在冰箱里翻着，问道。
“听上去不错。”
阿贝在柴炉里生上火，调节了一下节气阀。引火柴噼噼啪啪地燃了起来。她走到门口，呼吸着夜里沉闷、停滞的空气。空气中夹杂着草地的湿气、炉子中木柴和海水的味道。轻柔的海浪拍打着岸边，发出轻微的嘶嘶声，远处，渔船的发动机不停地响着。它好像是从一座相邻的小岛后面开来的，速度非常慢。
阿贝走进屋，平静地对杰姬说：“我想出去走走。”她不想吓着她。
“别太久，汉堡包快做好了。”
阿贝没有去海边，而是溜进了月光斑驳的树林里，朝小岛的西边声音响起的地方走去。她在小岛的尖端、树林的边缘停下来，但仍然在暗处，向传来声音的海面上眺望。空气非常潮湿。此时海潮已经转向，开始回流，水流翻卷着，潺潺地流过小岛。天空正从东北方向开始变成鲭鱼色，但还没有遮住月亮。月亮在夜空中发出几乎是刺眼的光芒。
声音好像是从邻近的一个小岛后面来的，大概是艘游艇在寻找抛锚的地方——夏天开着游艇来这一带休闲是常事。她责怪自己太多疑了。
大约在四百码以外的海面上，有艘船的模糊的影子，正从两个小岛之间的缺口中驶过。她突然不寒而栗：船上的航行灯没有开。它消失在了邻近的一座小岛后面，片刻之后，引擎声没有了。
阿贝聚精会神地听着，但此时起风了，林间的风声把一切模糊的声音都掩盖起来。她努力让自己平静下来。她很紧张，福特走了。那个追杀她们的人不可能追到缅因州来，更别说追到小绿岛了。大概是哪个游艇主人马提尼酒喝得太多，忘了开航行灯了。要不就是有人在走私毒品。走私大麻的人常常利用这条宽阔的海岸线把一船一船的大麻从加拿大运来。
她等待着，观察着。
紧接着，她看见一条小划艇的影子从暗处滑进了月光下，平稳地穿过了小绿岛和另一座岛屿之间狭窄的海峡。经过仔细观察，她发现正在聚精会神地划船的是一个高个子男人，而且正朝她们的小岛划来。只是方向是小岛的另一端，也就是她现在所站立的位置，而这个角度从鱼棚里是看不到的。小划艇随着上涨的潮水快速地滑行。不用几分钟，它就会在小岛尖端绝壁下的海滨靠岸。
阿贝返回树林，在一个地方蹲下，从这里，她可以看见那人有可能登岸的地方。那人不停地划着船，船桨激起的微弱的水声从海面上传来。那人仍然只是个模糊的剪影，划船时佝偻着腰。不一会，只听见喀嚓一声，小船搁浅在了沙滩上。那人跳下船，把船拖到岸边，不声不响地站着，然后环顾四周。那人的脸部仍然模糊不清。
阿贝趴在长满青苔的地上，观察着。那人从腰间取下一样东西，像在仔细检查似的。她看见一道金属的微光闪了一下，她意识到，那是一把手枪。那人把枪重新放进皮套里，向四周快速扫视了一眼，溜进了黑乎乎的树林里。那人很快就会从她身边经过。
阿贝起身，在树林里奔跑起来。她低头躲过树枝，跳过倒下的树木，不一会就到了鱼棚。她砰的一声推开门。
“就是你，我把汉堡包烤焦——”
“杰姬，我们得离开这里。马上。”
“可汉堡包——”
阿贝抓住她的手，把她向门边拉去。“马上离开。保持安静——岛上来了个人，身上带着枪。”
“哦，我的天啊！”
阿贝把杰姬拉到暗处，想着该怎么走。那人大概会直接到鱼棚来。
“这边，”她低声说道，拉着杰姬，穿过草地，进了一片一直延伸到小岛南端的树林。但那片树林很小，很明显，不是个很好的藏身之所。而小岛南端的大圆石和鲸背状石那里可能更好，尤其现在是低潮，一排原先被海草覆盖的大石头露了出来。
她示意杰姬跟着她，两人小心翼翼地穿过树林，来到大石头上方的峭壁上。那轮满月还低悬在空中，高高的云杉把阴影投射在乱七八糟的鹅卵石上。她们从一面陡峭的土坡上滑下来，爬上鹅卵石，阿贝朝涨潮线下走去，一直走到那排长长的从水中突出来的石头旁。
“要是涨潮的话，”杰姬滑倒在海草上，说，“我们会淹死的。”
“这只是暂时的。”
在另一头，她发现有个隐秘的藏身之处，两边很陡，都是海草覆盖的大圆石，下面有些空间可以爬行。很快就要涨潮了。
“到那里去。”
“我们会被打湿的。”
“那最好。”
杰姬靠着又黑又冷的海草蹲下，像块楔子挤进一块石头下面。阿贝跟她一样，拉起海草，浑身上下裹住自己。海草强烈的气味充满了她整个鼻孔。越过石头向后看，她可以看见云杉，也刚好可以看见五百码以外的草地那边还亮着灯的雨棚。涨潮了，海水在石头外边拍打着，在石头间汩汩地流着。
“他是谁？”杰姬轻声问道。
“追杀我们的人。别说话了。”
她们等待着。好像过了很久，阿贝才看见那个人的身影从树林来到了洒满月光的草地上。那人握着枪，慢慢地围着鱼棚绕着，蹑手蹑脚地走到一扇窗户旁，把身体贴在墙上，向里面窥视。那人看了一会，绕到门口，踢开门。噪音打破了沉寂的夜空，回荡在黝黑的海面上。
那人走进鱼棚，片刻之后回到外面，向四周张望，手里这时出现了一支手电筒。那人缓缓地沿草地绕着，用手电筒朝树林里照。
这期间，涨潮了。
那个人影消失在她们藏身之处上方的树林里，手电筒在树木之间来来回回地照着。
那人再次出现时已经来到了圆石上方峭壁顶上的树林边缘。他择路而下，站在一块高高的石头上，用手电筒沿海边照着，黄色的光柱掠过她们周围的石头，这里探探，那里探探。阿贝把手放在杰姬的胳膊上，感到她抖了一下。
那个影子开始向她们走来，松散的鹅卵石在他脚下移动，发出咔哒咔哒的声响。手电筒的光柱又出现在那些圆石顶上，在她们的两侧照了照。就在这时，阿贝感觉到潮水淹没了她们脚下被海草覆盖的石头。上涨的速度有多快？大约每分钟上涨一英寸吧。在满月的时候可能更多。
那个影子越来越近，阿贝把头缩回来，埋进海草里。阿贝感觉海水在她脚上嘶嘶地打转，柔和的潮水上涨、退去，上涨、退去。那人越来越近，阿贝听见了他的呼吸声。
这一次，目的非常明确，黄色的光柱移到了大圆石上，速度相当慢。一次。两次。他咕哝了一声，开始移步走开。光柱掠过她们右边的一堆乱石，继续向下面的海边移去。
海水扫过她的脚踝，掀起海草，然后退了下去。她们回到了黑暗之中，阿贝等了一分钟，又等了一分钟，斗胆看了一眼。只见那人正小心翼翼地朝海边走去，离她们大约一百码左右。那人一边走一边照，朝她们的小划艇走去。
“我们得离开这个岛。”阿贝低声说道。
“这种情况下，我们怎么能把自己的小划艇划出去？”
“我们去划他的。”
杰姬浑身抖个不停。阿贝把一只手放在她肩膀上，安慰她。“你留在这里。为避开潮水，朝上移一点点。我把他的小划艇偷到之后，开上我们的船来接你。我尽量靠近岸边，你一听见我到了，就开始向我游。水流会对你有利。”
“好吧。”杰姬低声说道。
突然，阿贝注意到空中划过一道闪电，照亮了整个天空。起初她以为是那个杀手发现了她们，突然把手电筒转向了她们。
“见鬼！”杰姬说，本能地低下头，把头埋起来。
过了一会，阿贝抬起头，凝视着月亮。“哦，我的天啊！杰姬！”
只见一个巨大的火球在月亮旁炸开，一股发着白光的灰尘从月亮的两边喷射出来，像慢镜头一样向外扩散，亮度之强，让阿贝不得不遮住眼睛。这种景象怪异神秘，而又美丽壮观，好像月亮爆炸了一样，一串宝石从里面倾泻而出，在火光的映射下闪闪发光。
与此同时，月亮另一边的火球也逐渐扩大，火球中心是冷蓝色，向外渐渐变成青黄色，边缘是橙红色，仿佛一个楔子似的从月亮表面向外扩展。
“到底怎么回事？”杰姬目瞪口呆地盯着月亮。
整个小岛都沐浴在耀眼的火光之中，那黝黑的云杉、岩石，青黄色的海面，看上去非常虚假、俗气。海平线也露了出来，笔直的。上方的天空呈深紫色，下面的海洋呈淡绿色，上面有些黑色和红色的斑点。
阿贝把目光再次投向月亮，眯起眼睛，躲避刺目的光芒。这时在那个圆盘周围形成了一个晕轮，好像月亮被什么东西撞了一下或摇了一下，灰尘撒向空中。海洋似乎笼罩在无边无际的静穆之中，而呈现在这片静穆面前的壮丽景观，又似乎让这种静穆更加地怪诞离奇。
“阿贝！”传来了杰姬微弱、惊慌失措的声音。“那是什么？发生了什么事？”
“我觉得，”阿贝慢慢地说道，“德莫斯上的那个武器刚刚对准月球开了一枪——这一枪威力更大。”
69
哈里·伯尔走到卵石遍地的沙滩上，手里握着半自动手枪，用手电筒在树林间和石头缝里照着，希望见到一个一闪而过的身影，或是蹲在树林里的一个人的脸庞之类的。伯尔知道他们在岛上——他们的小划艇还在海滩上停着，汉堡包还在炉子上烤着。伯尔敢肯定福特没有枪，要是有的话，在酒吧或者停车场就会用。这么看来，只有他自己有枪。
伯尔低声咒骂着。他们不知怎么地得到了他来的风声，大概听见了引擎的声音。引擎在夜间的声音能在海面上传很远。不过，占上风的还是他，把他们逼到了小岛的一角，除了借助小划艇，他们要跑出去是不可能的。他们不可能游到船上——潮水正在上涨，在小岛附近形成了好几个漩涡。要是想游到船上，只恐怕是壮志未酬身先死啊。
现在，小岛上有了两只小划艇：他自己的和他们的。
不难看出他们的�