钦庋摹！�
“我们现在不能放弃了。”
杰姬摇摇头。“你偷了你父亲的船，他要对你大发脾气的。”
“是借，不是偷。”
“他会把你赶出家门，你也上不了大学了。”
“谁说我想上大学？”阿贝激动地说。
“喂，阿贝，你当然得去上大学。你跟我见过的最聪明的人一模一样。”
“这样的屁话我父亲已经说得够多了，你不用说了。”
“没有什么陨星坑。”杰姬挑衅地说。
阿贝把瓶子倒过来，喝干了酒，满嘴都是酒中的沉淀物。她侧向一旁吐了出来。“有，而且我们会找到。”
从海面上传来三声从容不迫的枪声，然后一切又归于沉寂。
“那些野蛮人好像今晚又出动了。”阿贝说。
①通常由刺绣的绸子或亚麻制成的长肩巾，在主持宗教仪式时，执事将其披于左肩，教士与主教将其披于两肩之上。
24
他们靠近山谷边缘时，福特注意到丛林中静得出奇。发生过爆炸的地方，边上的生物都逃之夭夭了。一缕薄雾在林间飘荡，带来了燃烧的汽油、炸药和人肉腐烂的气味。他们越靠近那块空地，越感到气温升高，福特看不见前方的情形，但能听见活动的声音：铁器与石头接触发出的叮当声、士兵的叫喊声、不时的枪声和哭喊声。
树木越来越稀疏，隐约的光线从稀疏的树木间照射下来。他们来到了那片空地。空地那边，躺着几百棵爆炸时被击倒的大树，上面伤痕累累，树叶也没了。矿区的景象跟最底层、最繁忙的地狱毫无二致……怪异荒诞，喧闹繁忙。
福特转向孔，最后打量了他一遍。这位柬埔寨人看上去也成了一个矿工——脸上脏兮兮的，衣衫褴褛，手臂上痂斑点点、伤口遍布，这些是他们用泥和树皮上的红色染料涂上去的。他虽然仍然很胖，但看上去更像是生病后的虚胖。
“看上去很像。”福特轻松地说。
孔先前一脸严肃，这时表情变得柔和了。福特伸出手，抓住孔的手。“保重。呃……谢谢你。”
“我从他们手里死里逃生过一次，”孔小心翼翼地说。“我还能再逃一次。”
这位身材矮小、圆滚滚的男人经过那些大树，进入那片空地，一瘸一拐地朝那列矿工走去。一个士兵冲他大叫，用武器向他示意，把他推进了队列里。孔像吸了毒一样，向前踉跄了几步，消失在曳脚而行的队列里。
福特看了看表，离他开始行动还有六个小时。
在接下来的几个小时里，福特绕着营地，观察他们的日常作息时间。快到中午的时候，他小心翼翼地避开哨兵，爬到山谷的顶端，从一座小山上观察 “六兄”“临朝听政”的那座白房子。整整一个上午，他都坐在阳台上的那把摇椅上，抽着烟斗，带着心满意足的微笑，看着下面热火朝天的景象，就像年迈的祖父看着小孙子们在后院里玩耍一样。士兵们来来去去，向他汇报情况，接受他的指令，轮流替他站岗。一个骨瘦如柴、表情阴沉、眼袋很重、卑躬屈膝、奴颜媚骨的男人引起了福特的注意。他似乎从来没有离开过“六兄”，好像是个顾问的角色，时而弯下身子窃窃私语，时而倾听，时而做着记录。
中午，一个身着白衣的男仆从房子里出来，给他们分发饮料。福特看着那两个人——“六兄”和他的顾问——小口喝着饮料，像游园会上的客人那样闲聊着。时间过得很慢。矿场的午饭时间到了，一队队衣着褴褛的人围到炉火旁，每人接过一团用香蕉树叶包着的米饭。五分钟后，他们又开始工作了。
福特看着营地，发现一支身着整齐制服的卫兵似乎在监视其余的士兵。约有二十多人，在营地的周边巡逻，扛着仿制的AK…47自动步枪、雷格枪、 M16和越战时期的60毫米的轻型迫击炮。卫兵监视卫兵，福特心想，这或许就像《绿野仙踪》里一样：你只要杀掉几个人——或一个人——其余的人就会统一立场、步调一致。
1点整，福特从他的藏身之处起身，从一条开阔的小路上朝峡谷走去，他故意吹着口哨，弄出些声响。他走到离那栋白房子几百码的地方时，突然响起一阵炮火，将他头顶的树叶击得粉碎，他立刻卧倒在地。片刻之后，三个士兵从不同方向向他逼近，用当地的土语对他大喊大叫。一个士兵用枪对着他的头，另外两个士兵开始粗暴地搜身。当发现他身上没有武器时，他们猛地把他拉起来，让他立在地上，将他的双手拉到身后，绑起来，推着他，沿小路向前走去。几分钟后，他站在了阳台上“六兄”的面前。
“六兄”看见他是否吃惊就不得而知了，反正他没有表现出来。他从摇椅上起身，走过去，打量着福特，好像他是一件有意思的雕塑一样，他那像鸟一样的脑袋上下移动着。福特也仔细打量着这位俘虏他的人。他身穿白色丝绸刺绣衬衫，卡其布短裤，齐膝高的黑色袜子，翼波状盖饰鞋，像个法国殖民地的官员。他抽的是拉塔其亚烟草，用的是一种英国生产的昂贵的石楠木烟斗，吐出来的烟雾像蓝色的云，散发着香味。他的脸很精致，几乎算得上娇柔，左眉上方有一道疤痕。他一边绕着福特打量，一边咂着他那少女般的红唇，白色的头发用“维他丽斯”乳霜梳得油光鉴亮。
检阅完毕，“六兄”走到阳台的一根柱子旁，把烟斗里的烟渣磕出来，又挖出里面的残渣，然后靠在柱子上，重新装上烟，点燃。整个过程花了五分钟之久。
“你会说法语吗？”他终于用法语说道，声音出人意料地平静，充满了谄媚的意味，他的法语说得很好。
“会。但我更喜欢说英语。”
他笑笑。“你身上没有带身份证件。”他的英语差一些，带着高棉人的鼻音。
福特什么也没说。这时，那个弯腰驼背的人出现在门口，是福特早些时候注意到的那个顾问。他穿着宽松的卡其布衣服，稀疏的灰白色头发耷拉在前额上，眼睛下方有暗色的眼袋，五十岁左右。
“六兄”用标准的高棉话对他说道：“我们发现一个美国人，塔克。”
塔克用他那下垂、惺忪的眼睛看着他。
“你叫什么名字？”“六兄”问道。
“怀曼·福特。”
“你在这里干什么，怀曼·福特？”
“找你。”
“找我干什么？”
“谈谈话。”
“六兄”从口袋里掏出一把刀，平静地说道。“我把你的睾丸割下来之后，我们再来谈。”
塔克举起一只手阻止住他，然后转向福特，以一种老练得多的口气问道：“你到底从哪里来，美国吗？”他的英语带着英国音。他闭上眼睛，过了片刻才把眼睛睁开。
“华盛顿特区。”
“六兄”拿着那把刀，轻轻地向塔克打着手势，同时用高棉话说道：“你在浪费时间。让我用刀来对付他。”
塔克没有理睬他。他转向福特。“那你是在给政府干活了？”
“猜得很对。”
“你来这里想跟谁谈话？”
“他。‘六兄’。”
气氛突然凝重起来，像僵住了一样。过了一会，“六兄”在他眼前挥舞着那把刀。“你为什么想见我？”
“让你接受投降书。”
“投降？”“六兄”凑近他的脸。“向谁投降？”
福特抬头看着天空。“它们。”
那两个人都抬头看着空无一物的天空。
“你……”福特笑笑，看了一眼手表。“大约一百二十分钟后，‘掠夺者’就会‘嗡嗡’响起来，巡航导弹就会抵达这里。”
“六兄”怔怔地看着。
“你想听听投降书的内容吗？”福特问道。
“六兄”把刀片贴在他的喉咙上，轻轻地翻转了一下。福特感觉到刀刃划破了他的皮肤。“我要割断你的喉咙。”
塔克把手轻轻放在”六兄”的胳膊上。“是的，”他轻松地说，“我们想听听投降书的内容。”
刀刃不再紧贴他的喉咙，“六兄”朝后退了一步。
“你们有两个选择。第一，你们不投降。两个小时之后，你们的矿场就会被巡航导弹夷为平地，‘掠夺者’遥控飞机会飞来。随后中情局会来清场—— 清除你们。你们或许会送命，或许会仓皇出逃。但无论哪种下场，中情局都会一直追着你们，直到你们生命终结。你们的老年生活就永无宁日了。”
停顿了一下。
“第二，你们向我投降，放弃矿场，离开这里。两个小时后，这里被美国炸弹夷为平地。因为你们的合作，中情局付给你们一百万美元。你们可以平静地安度晚年，成为中情局的朋友。你们的老年生活很平静，很悠闲，经济上也无忧无虑。”
“为什么中情局不喜欢这个矿场？”“六兄”问道。“这里一切都是合法的。”
“你们难道不知道是谁买了你们的宝石？”
“我的宝石都是卖给泰国人的，都是合法的。”
塔克缓缓地点了点头，好像很赞同，他的眼睛半睁半闭。
“对。都是合法的。你们把蜜蜡石卖给了像皮亚玛丽有限公司那样的批发商。”
“都是合法的！”“六兄”说。
“你们知道曼谷的批发商把宝石卖给谁了吗？”
“我为什么要关心这个？我没违法。”
“你们没违法不说明你们不让我们恼火。”
“六兄”一声不吭了。
“我来解释一下。”福特接着说下去。“曼谷的批发商把宝石卖给了中东的宝石掮客。沙特阿拉伯商人又把珠宝大批地卖给巴基斯坦奎达①的买主，这些买主又租用骡子把宝石运到南瓦济里斯坦的基地组织。你知道基地组织会怎么处理这些宝石吗？”
“六兄”目不转睛地看着他。很显然，对他来说，这是个新鲜事。
“基地组织把宝石碾碎，提取其中的放射性物质，制造脏弹。”
“我什么都不知道！什么都不知道！”“六兄”愤怒地大喊道。
福特笑笑。“你知道，你和舒尔茨中士②都知道。”
“舒尔茨中士是谁？”
福特等着，等着一种静默的气氛营造起来。“好了。是选第一种，还是选第二种？”
“你这人跑到这里来，讲些蠢事，如此而已。”“六兄”吐了一口唾沫。
“‘六兄’， 你自问一下：我跑到这里来，背后会没什么支持吗？”
“你没带任何证明，也没有任何证据，甚至连身份证件都没有！”
“你想要证明？”
“六兄”眯起眼睛。
福特朝那些山上点了点头。“我会给你证明的。我会命令一架‘掠夺者’无人作战机向一座山的山顶发射一枚导弹。这个证明可以吗？”
“六兄”吞了一口唾沫，又大又丑的喉结上下移动了一下。他一声不吭。塔克仍然耷拉着眼睑。
“把我的手松开。”福特说。
“六兄”咕哝着发了一道指令，福特的手被松开了。
“把刀拿走。”
那个柬埔寨人把刀插回到鞘里。
福特指着西边。“看到了远处那座山，有两个山头的那座山吗？我们要向它发射一枚小导弹。”
“你怎么发号施令？”
福特笑笑。他知道，在年纪较大的柬埔寨人中，大部分人对中情局几乎都充满了一种神秘的恐惧，他希望利用他们的这种恐惧。“我们有自己的办法。”
“六兄”开始冒汗了。
“半小时内，你们就会得到证明了。同时，我希望你们把我当做一位尊贵的客人来对待，而不要把我当做犯人。”他对着那些端枪的士兵做了个手势。
“六兄”说了句什么，士兵们放下不一会枪。
“你们头顶上有很多武器，只是你们看不见。如果你们对我做什么事，死亡与毁灭就会很快降临到你们身上，你们想去撒泡尿都来不及。”
“六兄”仍然一脸冷漠。他俯身向前，在阳台上吐了一口痰。“你还有半个小时的时间，然后你就去死吧。”他拖着脚回到摇椅上，坐下，开始摇晃起来。
①巴基斯坦西部城市。
②美国电视连续剧《霍根英雄》中的人物，他常挂在嘴边的一句话就是“我什么都不知道！”
25
卵岩岛是阿贝见过的最荒凉的小岛，看上去就像大西洋上一堆饱经海水侵蚀的大石头。五分钟不到，她们就判定，岛上没有陨星坑。她们郁郁不乐地在岛上闲逛了一阵之后，在小岛顶端那个最高的圆石上停下来休息。海鸥在她们头顶盘旋，大声鸣叫。海水拍打着周围的岩石，声如雷鸣。
“怎么样？”坐在她身旁的杰姬说道。“又一无所获。”
阿贝吞了一口唾沫。“我们还有鲨鱼岛没找。”
“对，没错。”
“起雾了。”阿贝说�