“不惜一切代价，永远，我发誓。”
“我也一样。”鲁斯说
那名士兵在离他们二十英尺的地方停了下来。“你，那个矮个子的女人，指挥官想见你。”
鲁斯紧紧地握住玛撒的手。“谢谢你。”
“要坚强。”玛撒低声说。
这是玛撒给她的朋友的告诫，但更是给她自己的告诫。
心魔10（1）
洛杉矶
1973年7月20日 星期五 晚上
哈伊姆？勒韦尔又扫视了一遍宴会大厅，还是没有见到斯蒂芬的踪影。自从昨天晚上他们分开后，他就再也没看到那个小伙子的身影，也没有听到他的声音。房地产经纪人半年一次的正式宴会一个小时前就已经开始了，但到现在还没见到斯蒂芬。这倒不是说完全不像斯蒂芬的风格，但是想想过去两天中发生的事情，哈伊姆有些担心。
三百名职业房地产经纪人和一些重要人物汇聚一堂，大厅里充满了人们低声交谈的声音。客人们身穿黑色夹克和时髦的长大衣，围绕在几十张桌子周围。桌子上装饰着各种东西，能不能吃，拉比无法确认。小蛋糕和巧克力糖当然能吃，而且味道非常好。
“你好，拉比。”
他转过身，看到西尔维娅身穿黑色晚礼服站在那里，脸上带着一丝微笑。“亲爱的，你看起来很迷人。”他拉着她的手，亲了一下。“你见到斯蒂芬了吗？”
“没有。他还没来？”
“他不是我看到的那样。他有些心神不宁。我想找到母亲的那件事触动了他。” 哈伊姆的话里没有提及保险箱的事情，一个字都没说，即使是对西尔维娅。“我不是批评他。”
“他没干傻事吧？”
哈伊姆看着她，感到奇怪。她的确说到了他担忧的地方，但是把话说得那么直白显得她似乎有些太不顾及他人的感受了。“不，不。你为什么那么说？”
“斯蒂芬是个难以预料和爱冲动的人，我觉得他做出什么事来都不奇怪。你又和盖里克谈过吗？”
“谈过。”哈伊姆说。
“而他正为斯蒂芬的安全而担心？”
“你了解盖里克。他是在关心这件事，但是他认为这是一件私事。而且他认为不论斯蒂芬决定怎么做，他都应当坚决去做。”
“是的，即便真的存在危险的话，斯蒂芬是那种也会去冒险的人。”
“听着，这也许不值一提。”哈伊姆笑着说，“我们简直是见鬼了。 斯蒂芬已经长大了，不是个孩子了。也许盖里克是对的让他随心所欲地干吧。”
西尔维娅叹了口气，说：“也许是对的。我有些太紧张了。有关系列杀人案的谈论把办公室里搞得很紧张。”
“系列杀人案？你们在说什么？”
“拉比，您应当经常看看电视。连续两个夜晚发生杀人案，两名妇女遇害，她们的手腕都被切开。”
“凭什么猜测这是一个系列杀人案？”哈伊姆问道，“这个城市这么大……”
“两名妇女都是犹太人。她们的遇害现场相同。一条红色的围巾盖在她们的脸上。这些都是蓄意谋杀。”
“哎呦呦……”拉比慢慢地摇着头。
“市长没有特别紧张，以至于消息泄露给了媒体。而我们最不希望的就是犹太妇女的恐慌。”
“此事会和你有关联吗？”他问。
“什么？你是指我也是犹太人吗？”她低头看了一眼地板。“说实话，我没想过。”
“好，我想你正需要一个好的晚会调整一下工作中的紧张情绪。”
哈伊姆拍了拍她的手，刚刚往前走了两步，突然停了下来。西尔维娅随着他的目光望去，看到斯蒂芬正从大门向他们走来。他只穿了一件白衬衫，没穿夹克，没打领带。黑色、稀松的头发草草地向后梳着。
西尔维娅看着斯蒂芬，问哈伊姆：“你说他是不是有些心烦意乱？”
斯蒂芬顺着奇特的楼梯盘旋而上，匆匆向他们走来，那张胡子拉茬的脸上挂满了汗珠。
他的脸上露出一丝孩子般的笑容，说：“嗨，抱歉我来晚了。我一直忙着做……”他稍稍停了一下，转了转眼珠，“研究。”
哈伊姆盯着他。
“我觉得穿得有些太朴素了，”斯蒂芬说，“要不穿成这样，就会耽误了整件事情。”他环顾四周。“所有的人都来了。”
心魔10（2）
“丹尼尔？施蒂勒正找你呢，”哈伊姆说，“有关圣？莫尼卡停车场的事情。你去哪儿了？”
“施蒂勒……”斯蒂芬一脸茫然。
“你还好吗？”西尔维娅问道。
“好，很好。我只是没计算好时间。我看起来还好吗？我去盥洗室梳理一下。”
“穿件夹克也不会妨碍你，”西尔维娅说，“但是，嗨，谁会看呢？朴实的外表也没什么不对。”
“你认为什么人会有件夹克能借给我？”他一边平整着变皱的衬衫，一边说。
“我表示怀疑。”哈伊姆说。他们静静地站了一会儿。哈伊姆从未见过这个小伙子这样地疲惫不堪。这不应该是哈伊姆的事情，但是他还是忍不住要问问斯蒂芬。“那么，你去哪儿了？”
斯蒂芬看了看哈伊姆，看了看西尔维娅，又看了看哈伊姆。他双眼闪亮，环视四周。他抓住他们的胳膊，把他们转过来，让两人背对大厅。
“哈伊姆告诉你了吗，西尔维娅？”
“告诉我什么？”
“保险箱的事情。非常好，拉比。我知道你是个信守诺言的人。向我发誓，你不会把这件事告诉任何人，西尔维娅。”他转过头，看着西尔维娅。现在，天还很亮，远处的海岸依然是那样的清晰。
“让我向你发誓什么？”
“就向我发誓就行了。”
“好。我发誓。”西尔维娅说。
“那是个保险箱。在她的住所里有一个小房间，里面装满了集中营的照片。她一定是个集中营的幸存者。我在一张照片上发现一个注解，照片上的那个女孩被她称作大卫之石。她的名字叫埃丝特。我想她可能还活着。我的养父过去总是管我叫大卫之石。”
他看着他们，好像希望他们听到了这一大堆信息后能表示出惊奇。哈伊姆听完了他的讲述，但他过于注意斯蒂芬狂热得近乎失态的表现了，以至不得要领。他看了看西尔维娅。西尔维娅抓着斯蒂芬的胳膊。
“斯蒂芬，从你说的一大堆话里，我没抓住一点线索。不过我想你的确需要休息。我们是不是应该走了？”
“你是什么意思？你没抓住一点线索？难道你没有听吗？”斯蒂芬迅速扭过头，看着她，低声地说道，“那是个保险箱！我发誓买了那幢大楼的人肯定知道那儿有什么东西。你不知道吗，我是一个战争留下的孤儿。孤儿会彼此找到对方。她想让我找到那个保险箱。据我们所知，那里可能藏有另外四块大卫之石。”
他的手突然停在半空中。他看了看西尔维娅和哈伊姆，放下他的胳膊，说：“你们不知道，是不是？”
哈伊姆终于说话了：“我们知道你非常关注这件事情，孩子。但是你现在在这里谈论你关心的这件事情，不太合适。”
“你说得对。你说得对。我不知道我怎么了。对不起。”
“别这样。”西尔维娅说。
他闭上眼睛。“我看起来一定像个傻子。”
“别傻了！也许像个疯子，可绝对不是傻子。”她笑着说。
斯蒂芬笑了笑。“好啦。十分抱歉。今晚我不会再提这件事，我发誓。”
“说实话，你必须小心谨慎。”哈伊姆说。
“别担心，拉比。”他拍了拍哈伊姆的肩膀，问道，“今晚的吃的怎么样？”
“小蛋糕是我吃到的最好的东西。”
“你们都有机会结识更多的新朋友，是吧？”
“还没有呢，”西尔维娅说，“不过肯定会有很多房地产经纪人愿意和我这名检察官喝一杯。你不介意吧？”
“不会的。”斯蒂芬说。
“听着。”斯蒂芬胡噜了一下自己的脸，警惕地向四周望了望。“我不敢说这是个好主意。首先，我压根就不应该来，必须来的想法让我自己都不寒而栗。”
“好了，斯蒂芬，我们并不是那个意思……”
“不，拉比。”他拉起哈伊姆的手。“真的，我真的认为我该走了。我穿得也不对。”他眨了眨眼睛，把手放在哈伊姆的肩上。“帮帮我，好吗？如果你再碰到丹尼尔？施蒂勒，告诉他，我明天早上会和他联系的。”
心魔10（3）
“实际上，我自己也想要走呢。这……”
“不，真的不要。我不允许你这样做！你就呆在这里，好好地享受一下。我还有事情要办，办完我就回家。”
“有事要办？现在都九点了。”
斯蒂芬笑了笑，说：“一点不错。我要买点儿洗发香波和刀片。西尔维娅，谢谢你能来。我本来很想呆在这里和你聊聊，但是我想去洗个澡。在这儿呆着，好好玩玩。”
“别担心我，我正要开始呢。”
他用手做成枪的样子，向西尔维娅比划了一下。“这样才对。向拉比展示一下一名检察官的风采，怎么样？”他开始向后退，边退边向他们告别：“晚安。”
他转过身，迅速向旁门走去，哈伊姆和西尔维娅站在那里目送他离去。
斯蒂芬跑出大楼，感到一种长久以来不曾有过的无比解脱的感觉。他很运气，没有被一个同龄的单身缠住聊个没完。这会是个非常好的夜晚。就连那只趴在旁边座位上的狗看起来也有些急不可耐。
“别担心，拉比，”斯蒂芬在心里默默地说，“如果你能知道我所了解的……”
他了解什么呢？他潜进雷切尔？斯普里策的住所，从每一个可能想到的角度对它进行了侦查，然后在脑子里对得到保险箱这个任务进行了周密的安排。如果这能被列为研究的话，他的确是做了一些研究。他的研究结果就是碰巧找到了一个只有傻瓜才会忽略的信息：保险箱里的东西不属于博物馆。
不管怎样，他通过这种方法看到了雷切尔遗嘱中隐含的一些条款。
他离开雷切尔的住宅后，去了一趟卡德韦尔房地产经纪公司。在他的劝说下，公司的秘书萨莉同意让他看了一眼那些文件。其实这也无关大碍，因为这些文件很快就会作为房地产交易的一部分向社会公开。在那些文件中，他发现了雷切尔？斯普里策遗嘱中有关如何处理那个住所的一些交待。根据那个文件，雷切尔？斯普里策将她所有的“目前在三十二号大街五号楼第四层住所”内的财产作为大楼的附加品捐赠给博物馆，“其中包括但不限于……”。文件中还包括一张清单，上面罗列着她最有价值的财产。
保险箱内的物品没有包括在第四层住所之内。它们在地下室，而且从严格的法律意义上讲，地下室不属于大楼的一部分。保险箱本身也同样不属于大楼的一部分。
确实，一般来说，特指的她的住所可能就仅仅指她住的那一小块地方，但是就斯蒂芬所关心的，这其中可能还有所争议。有什么能说明在雷切尔？斯普里策不愿意交给博物馆的一个保险箱里确实存在着什么东西？他不是律师，但是考虑到其他的每一件事情，这些含意对于斯蒂芬来说完全像一个事实。
他还花了时间，去充分了解那个用了那么短的时间就买了这幢大楼的男人。罗斯？布朗，一名德国投资商，过去从来没有见过他与美国有过什么联系。没有，一次都没有。他在德国注册了一个名字。对于斯蒂芬来说，罗斯？布朗在德国的一些生意看起来就像是在给黑手党做掩饰，特别是一想到他先前和布朗的帮凶的那次碰面，感觉更是如此。也许他买了这栋楼房真的是为了投资。
没有机会了。布朗知道一些事情，特别是有关雷切尔？斯普里策的一些事情。这敲醒了斯蒂芬，布朗可能就是他母亲在那个条子中暗指的那个危险的男人。这一切都为他尽快打开那个保险箱提供了更多的理由。
斯蒂芬花了三个小时，考虑了十几种进入大楼的方法。他可以扮作一名妇女，很明显就是这个城市里的普通人，到前门，同那个黑头发的德国人简单地说上两句，让他签个字，然后离开。也许一名监察人员还可以随意进入。
他面临的挑战就是如何在他们毫不知情的情况下进入。不管他怎样解决这个问题，从前门进入是不大可能的。一次又一次，他警告自己他现在就像是在危险的海域上绘制航海路线；一次又一次，鲁斯的照片浮现在他的脑海中，催促他解救那些大卫之石。关于这件事，地方当局完全插不上手。他也没向那几个德国人提出什么。聘请律师就更不可能了。如果布朗知道了有关保险箱的事情，他会在任何一家法院对这件事情进