尘埃落定。
悬在头上的刀子,终于砸下来了。
法庭上鸦雀无声,检察官得意地挥了挥拳头,萨顿律师低头沉默,法官叹息地点头。
旁听席上的莫妮卡站起来,抓着栏杆却被法警阻拦。她只能痛苦地摇着头,眼神里盛满复杂的情绪,化作千万种语言和符号,再也无法让我听清楚了。
然而,我却如释重负地闭上眼睛,无论最后量刑结果是什么,至少可以结束等待的折磨。
根据美国大部分州的法律,陪审团只决定被告是否有罪,最终量刑由法官来决定。但在关系到死刑的案件,必须由陪审团一致裁决。
于是,法官继续问道:“鉴于一级谋杀罪的最高刑罚是死刑,必须由陪审团一致裁定被告是否适用死刑,请问陪审团是否已作出一致裁定?”
To be or not be?
将自己丈夫杀死埋在院子里的陪审团长说——
“陪审团已作出一致裁决,被告不适用死刑!”
To be!
时间凝固在此时此刻,我已获得了永生不死之灵。
我一直闭着眼睛,法庭里响起一片掌声,想必是反对死刑的人士。
睁开眼睛看到的第一个人,却是旁听席里的莫妮卡,她已为我泪流满面。
“陪审团已一致裁决,本案被告不适用死刑。”法官再次要求大家肃静,敲了敲木槌,“根据阿尔斯兰州法律,由法官进行裁决——被告一级谋杀罪名成立!判处终身监禁。”
第五章 肖申克州立监狱
黄沙,落日,地平线。
盛装上演的夕阳,似圆规画出的一呛鲜血,将死亡气味洒满整片荒原。大地平坦得像面镜子,却连最卑贱的野草都无法生长。远方落基雪山的俯瞰之下,亿万年来未蹭蹬变化过。只有散布在原野上的白骨与冤魂,证明了任何变化的徒劳与荒谬。
无边无际的土地,无边无际的空气,无边无际的时间,人类可以被省略。
“千山鸟飞绝,万径人踪灭。“
隔着囚车的防弹玻璃,默默地对自己说。
从阿尔斯兰州看守所开出三个小时,其中有两个半钟头不见人烟,我怀疑是不是要开到喜马拉雅山。
视线由近及远,从车轮下破碎不堪的砾石,到数百米内寸草不生的荒野,再到地平线上亘古辉煌的落日。
仿佛来到月球。
车里空荡荡的只有我一个囚犯,加上司机和持枪的警卫,就像《水浒传》里林冲发配的情景——同样白虎节堂式的冤案,同样两个捕快一个犯人,我会遇上野猪林和鲁智深吗?
不,我遇到的将是肖申克。
(向斯蒂芬。金大师致敬)
他不是一个人,而是一左监狱。
可惜,这里没有救赎。
在漫长而绝望的旅行之后,地平线尽头终于出现一座人类遗迹。
抱歉,在这种史前般的荒凉环境中,只能产生遗迹的感觉。
囚车渐渐驶近,才看请那座建筑物的轮廓,就像电视上看到过的楼兰遗址,白茫茫的荒野上兀自突起,涂抹着白色的外墙和屋顶,却被夕阳涂抹成了黄色,从空中看更像一片沙丘。
我看到高高的岗楼,铁丝网后面是持枪的看守,一道坚固的大门拦住去路。等待了五分钟大门才打开,司机嘟囔这里的警卫太严,连他的指纹钮都信不过,车子开过两堵高大的墙壁,在一个狭窄的天井停下来。
简短的交接之后,我被带下囚车。第一次踏上肖申克州立监狱的土地,夕阳已渐渐隐没,另一边灰暗的天空闪现点点星辰。刺眼的灯光照射着我,无法看清四周道路。两个黑人狱警押着我,走进一栋高大坚固的房子,穿过漫长的白色通道,进入宽敞的屋子。
有个五十多岁的白人狱警,不断说粗话要我脱光衣服。我已在看守所经历这种例行检查,任何人都不能例外。在老狱警的猥琐目光注视之下,我缓缓脱光衣服,露出身上每一寸皮肤,让他检查是否夹带物品。
换上一套橘红色囚服——这种颜色最醒目,也最不易逃脱。接过检查过的私人物品,进行入狱拍照和登记。鉴于我的刑期是终身监禁,老狱警特别说了两遍监狱的规矩。
要命,居然和美剧里听到的一样!
在这里没有自己的名字,每个人都有一个编号,我的号码已经确定——“1914”。
这个颇有纪念意义的数字,第一次世界大战爆发的年份。
“在肖申克州立监狱,如果你能被关到老死,那就该感谢上帝!”
如果终老于此是一种幸运,那么死于非命才是常态?我的刑期是一辈子,不在乎活多久。
就当老狱警要带我去监房时,对讲机突然吵了起来,一阵含混的英语之后,他的脸色微微一变,轻声轻气地对我说:“1914,典狱长要见你!”
还来不及习惯自己的新名字,茫然片刻才反应过来。墙上的钟已走到晚上八点,典狱长为什么现在要见我?
跟着老狱警走进一扇铁门,穿过一条铁丝网的露天通道。路上经过三道门禁系统,每次都是指纹识别,还有带枪的警卫把守。
最后,从地下走廊进入一栋小楼,这是监狱的行政区域,典狱长办公室就在三楼。
与外面的世界截然不同,开放着暖气与加湿机,一台宽大的书桌摆放着电脑,后面是重重的实木书架,似乎是装饰品的几百本藏书。窗外亮着彻夜通明的探照灯,室内栽种着几盆绿色植物,仿佛从阿尔斯兰州回到了洛杉矶。
典狱长坐在办公桌后,虽然乌黑的头发梳得整整齐齐,但无法掩盖他已年过五旬的事实。长长的鹰钩鼻,瘦长的头形与脸架子,十有八九是个犹太人。
他的眼窝里藏着深深目光,自己端详着我说:“高能先生,欢迎来到肖申克州立监狱!”
“谢谢。”我不亢不卑地回答,,“典狱长先生,Wele在这里并不适合吧。”
他没想到我会这么回答,愣了一下笑道:“你很有幽默感!是,对绝大多数人来说并不适合,包括在这里工作的狱警们。但是,我代表个人欢迎你,希望能成为你的朋友。”
“朋友?我不明白,我只是个囚犯,一个被判处了终身监禁的杀人犯。”
“我希望与这里的所有人交朋友。”
“哦,抱歉,我不懂这里的规矩,这是我第一次进监狱,其实也是第一次来美国。”
典狱长点起香烟,吐出一团蓝色烟雾:“放心,我看过你的资料的案情,对你深包同情。”
“你觉得我是被冤枉的吗?”
“来这里的每个人都这么说,其中一定有无辜的可怜人。”他的表情忽然变得严肃,“我的名字叫德穆革,至于身份就不用介绍了,总是在这里我说了算。”
德穆革?真是个奇怪的名字,像某种古代宗教里的用语。
“我会牢牢记住的。”
强龙不压地头蛇,在这个原理人烟的荒凉之地,典狱长就是土皇帝,囚犯们可以不认识奥巴马,但绝对不能小看德穆革。既然他能晚上“接见”我,说明对我的重视非同一般,那我也只能谢主隆恩,免得惹祸上身。
“我已给你安排好房间了,你有个非常好的室友,保证每晚都能睡上好觉,不用担心囚犯通常会害怕的问题。”
在典狱长不动声色的眼睛里,我却读到了他心里的秘密——
“来到我的手里,你要么是倒霉到头,要么是走运到头!”
不管怎么样,总之都是都是“到头”了。
我挤出一丝笑容:“谢谢,典狱长先生,我明白你说的囚犯的害怕是什么。”
通常,新人来到监狱都会被欺负,如同同室的家伙是个变态,晚上就得惨了!我已做好心理准备,如果真的遇到这种人,一定会拼个鱼死网破。
“只要你明白就好!”
“我可能要在这里住一辈子,非常感谢你的关照。”
吞云吐雾的典狱长德穆革把脸板起来说:“不用谢我!对不起,在这里囚犯都只能叫数字,这将是我最后一次叫你高能先生,以后包括我在内的所有人,都得称呼你为1914,请你不要介意。”
“不,我不介意,我很喜欢1914这个新名字。”
在这里不用叫“高能”,反而解除心头一个沉重负担。
“很好,1914,你可以回监房休息了。在今后漫长的岁月中,希望我们能够好好合作,并且成为朋友。”
说完他掐灭烟头,看着窗外的也空,再也不发出任何声音了。
小心地告别典狱长,被老狱警押解出行政楼。经过地下通道和门禁系统,转入另一间小院。这里的道路就像老鼠窝,歪歪扭扭胜似迷宫,四周都被高墙围住,不时遇到带枪警卫甚至一栋高大坚固的建筑,荒漠里平地而起的城堡,这里是肖申克州立监狱C区监房,关押的都是刑期十年以上的重犯。
再度经过两道铁门,踏入戒备森严的监区。和许多电影里看到的那样,C区氛围上下两曾,左右各一道长长的走廊,中间隔着一个室内天井。走廊灯光可以照亮每个角落,铁栏杆内的监房,几乎全部沉浸在黑暗中,看不清关押着什么怪物。
经过楼梯来到上层走廊,我悄悄往旁边看了看,有几张面孔就帖着铁栏杆,向我吐着舌头翻着白眼。
有个黑人大声吼道:“又来一个送死的!”
老狱警立刻抽出警棍砸在铁门上,狠狠地骂道:“小心你的骨头!”
在13号监房门口停下,狱警打开牢门对里面说:“教授,你来了新室友。”
当我小心翼翼地低头进去,身后的铁门就被重重地锁上,老狱警一生不吭地消失了。
C区13号,我的新家?
小屋里漆黑一片,只能依靠走廊里的光线,似乎连个人影都没有,难道所谓的“教授”刚越狱出逃?抑或根本就是个幽灵,仅仅存在于典狱长的幻想中?
恐惧地往里摸了摸,突然感到手背一阵轻微呼吸,随即听到一阵沉闷的英语:“对不起,你快打到我的鼻子了。”
这声音将我吓个半死,随即监房内的灯光打开,照亮这不到九平方米的空间——左右各有一张小床,中间是个抽水马桶和水槽,墙壁上方有扇小小的铁窗。
右面小床上蜷缩着一个白人,看起来五十多岁,留着雪白的长发,苍白的面孔不见血色,对我瞪着一双深邃的眼睛。
“抱歉,我没看到,请原谅我的冒犯。”
他有一只高挺的鼻子,颇有贵族风范地耸了耸,诡异的眼神盯着我:“没关系,他们都叫我教授——事实上我就是一个教授,你叫什么名字?”
“1914。”
我已牢牢记住自己的新名字,教授点点头:“你适应得非常快,你是中国人吗?”
“你怎么知道?”
“我是波士顿大学历史系教授,主要研究人类学与考古学,我能准确分辨人类各民族的外形特征。”
“很高兴能在此认识你。”
这绝非我的客套之词,能在家浓郁里与大学教授同屋,全拜典狱长的恩泽所赐。
“你是怎么进来的?”
在这里不用说自己是冤枉的,我只能淡淡地回答:“杀人罪。”
“哦,彼此彼此。”
要命,这位道貌岸然的历史系教授也是杀人犯!
不知该怎么说了,尴尬地坐到左边的小床上,整理了一下床铺和被子。
“你害怕了?”
不敢看他那双冷冷的目光,只能低头躲避说:“不,只是长途旅行很累,想早点睡觉休息。”
“肖申克州立监狱,从来不属于这个人间,能来到这里已是奇迹。”
不属于这个人间?
“没人能够逃出去吗?”
“你想逃吗?”
教授犀利的问题,让我苦笑着摇摇头:“不,只能随便问问。”
“没人能逃出去,这里方圆数百英里都是荒漠,没有任何人烟与水源,就连幽灵也逃不出去!”
“来的路上就能感觉到。”
说完我将身体缩在被窝里,后背紧靠着墙壁,摆出一副晏驾防范的姿态。
“1914,你不必担心我会伤害你。虽然在这个监狱里,确实有许多变态和无赖,新来者通常会承受屈辱与痛苦。”说到这,教授的表情有些忧伤,也许他自己就经历过这些,“但你是一个幸运儿,因为你遇到了我。”
我只能极不自然的挤出一丝笑容:“Yes。”
“我确实是一个杀人犯,被法院判处了终身监禁,你也是吧?”
“没错。”
“但是,我杀的那个不是否认!”
这句话让我心头一惊:“什么?”
“被我杀死的那个‘人’,仅仅看上去像人而已,实际上是——”
正当我像听故事那样饶有兴致时,教授的眼神却诡异地一笑,后退到黑暗的角落,嘴里喃喃道:“不,我不能再说下去了,你听到了吗?”
“听到什么?”