“哦。”林赛点点头，有关这案子的内情，新闻界已经报道得不少了，所以，大家都知道芝加哥的黑社会分子和这事有很大的关系。
“我很希望内特能和我们一起干，不过这样的话，他就得请上一个月的假。”达伦漫不经心地接着说。
林赛狭长的眼睛眯成了一条缝，不过，他在听到“我们”一词时，眼中闪过一道惊喜的光芒。
“不管怎样，”达伦接着说，“我想接下这件案子。我听说你去年的那桩案子打得很漂亮，就是卡索家族的那场官司。”
“还可以吧！”林赛的口气听上去对此事很自豪，不过他对达伦这样了解他的工作也有些吃惊。
一边大嚼着烤腰子，达伦一边说着：“呃，你瞧，我从未在那边接过任何案子，所以我想和你聊聊，也许你愿意告诉我有关这类诉讼的具体情况。”
“当然可以，我十分愿意……”
“卡莱斯！”
就在这时，一个衣着亮丽的小个子大踏步地穿过厅堂，朝我们这边走了过来。笔挺的棕色细条纹西服，抢眼的棕色和红色相间的领带，锃亮的棕色皮鞋，那副昂首阔步的神情就好像他是这里的老板一样。
不过，他虽然不是这里的老板，但他以前的地位要比这儿的老板高出许多，吉米·格尔特，前纽约市市长．曾掌握过整座城市，他是一个来自丹敦的机灵人物，机会不错，于是就成了市长。
“真是个意外的惊喜！”达伦再次半站起身，握住了格尔特的手，“和我们一起吃点儿吧，吉米。”
“那就来一些甜点吧！”格尔特说着，坐了下来。
林赛，这位华尔街的大牌律师有些敬畏地看着面前的这两个人，一位是前纽约市市长，一位是全美最优秀的刑事大律师。我呢，倒对格尔特的自负和镇静颇为吃惊，要知道他正绯闻缠身，因渎职和受贿在接受凋查。
坐定之后，达伦为我们相互介绍。当说到我正在调查林德波夫一案时，格尔特表现出了极大的兴趣。当介绍到林赛时，这位前纽约市市长的模样和林赛初见达伦时一模一样。
自然所有和火奴鲁鲁有关的话题都被暂时放下了，达伦也不能和林赛继续讨论他感兴趣的律师事务了。我们四个人一边吃着乳酪饼，一边聊着林德波夫那件案子。
“听说赎金又降低了，”格尔特问道，“这是不是一场恶作剧呢？”
“很抱歉，先生，按照规定，我无权透露与案情有关的任何细节，”我回答说，“不过，老实说，我们这些参加调查的人都觉得这不是一个好兆头。”
格尔特沉重地摇摇头，“我真为斯利姆难过。”斯利姆就是林德波夫。“要知道，小伙子，名声会带给人数不清的麻烦。”
“名声又有什么用处？要是不事先定好位子，吃饭时连位子都不会有，”达伦接过话茬，“我真看不出名声能带来丝毫的好处。”
“我有个好主意，”格尔特打断了达伦的话，“我们为什么不去音乐厅去看一场下午的音乐会呢？《为你而唱》是现在最热门的演出，而且我能弄到最好的位置，诸位觉得怎么样？”
达伦关切地转向林赛，“你觉得怎么样，乔治，你下午能走得开吗？”
“没问题。”林赛兴致勃勃地同意了。
于是，时髦精干的前市长甩下了他的随从和司机，让他们等在四十四号大街，带着我们三个人步行穿过莎敦路，赴往四十五号大街的音乐厅。
这是我第一次到百老汇看演出。不过，在此之前，我曾在兰德波夫路观赏过一流的表演。《为你而唱》是部搞笑的音乐剧，主要是有关总统竞选的内容，品味不是很高。其中，威克多·摩尔扮演愚笨的副总统，演得滑稽可笑，再就是一些漂亮的女演员还值得一看。尽管整场演出格调不高，这次音乐会仍给我留下了极深刻的印象——不过，这与台上的演出毫无任何关系。
格尔特，这位前市长，就像一名光荣的引座员，将我们带到了乐队前的贵宾席上。音乐厅里的观众开始有些骚动，后来，越来越喧闹，差点就欢声如雷了。格尔特沾沾自喜地站起来，转身向人们微笑致意。只可惜他表错了情，观众不是冲他来的，尽管乐队高声演奏着他亲自写作的歌曲《你在十二月里还会像在一月那样爱我吗？》。
观众的欢呼是朝着达伦的——他被认了出来。
不一会儿，达伦就被请求签名的人团团围住了。而格尔特对自己被忽视有些不满，却也无可奈何。这种情形一直持续到灯光变暗，演出开始后才停了下来。
我坐在达伦的一侧，他的那边依次是林赛和格尔特。在整场演出中，我只依稀记得乔治·格什夺得了利特则奖。除此之外，就算你用枪指着我的脑袋，我也无法哼出其中的任何一首歌——因为达伦一直在和林赛小声交谈着，这样的窃窃私语直到演出结束才终止。似乎达伦一直在向年轻的律师介绍着迈西一案的基本情况，还有一些他的想法等等。
在大幕最终落下之前，格尔特市长起身悄悄地走了出来。而我们三个，在终场后才缓缓地走了出去。我们迎着习习的凉风，在四十五号大街上慢慢地走着。
“你知道的，乔治，我已经退休很久了，有好几年没正式参加过开庭了。”
“可你还是这一行里最出色的。”
“谢谢你的夸奖，乔治。不过我想……”达伦有些欲言又止，“……老实说，我很希望能有个年轻人陪我一起去，我想知道，嗯……你可以和我一起去火奴鲁鲁吗？”
“我深感荣幸。”林赛迫不及待地答道。
“那真是太好了，不过，我得先提醒你一下，律师费可不怎么高，也就比你路上的花销稍多一些。可我想，最重要的是，它能为你提供丰富的经验。”
“我很清楚这一点。”
“那么你愿意成为我的合作伙伴吗，先生？”
林赛爽快地伸出手，“荣幸之至。”
两个人紧紧地握了一下手，林赛说他得通知他的合伙人。达伦提醒他，如果林赛愿意的话，他可以携同夫人一同前往火奴鲁鲁，不过得在一周内到芝加哥和他碰面，这样的话，他们可以提前做一些准备。最后，林赛答应在一天后和达伦联系，以便达伦订船票。
就这样，林赛和我们分手了，在他开车回家后，我和达伦又回到了沙迪，在另一雅座内喝着咖啡，这次的咖啡里没掺酒精。
我先开了口，“我真是大开眼界。”
“一场不坏的演出。”达伦随声附和着。
“当然是场好演出。不过你知道我指的不是《为你而唱》，你根本连一眼都没看。”
达伦呷着咖啡，笑而不答。
“你最初邀请达利·马洛做合作伙伴时，他的开价是多少？”
达伦不得不开口了，“他要一万美金。”
“所以你找到了林赛，他既是华尔街有名的大律师，又对你崇拜得五体投地，就是免费做你的合作伙伴，他也会愿意的。”
“不完全是这样的。我负责他在路上的花销。此外，他还会得到一些菲薄的薪水，最主要的是，他可以学到无价的经验。”
“他倒不是一个让人讨厌的律师，”我摇着头，“对了，你又是怎样‘偶遇’市长的？”
“你是说这一切都是我事先安排好的？”
“你难道不是在骗格尔特上当吗？我敢打赌，那家伙一定以为只要他帮你一个小忙，你就会帮他处理他那棘手的官司的。”
达伦毫不做作地耸耸肩。
“如果吉米先生得知在他受审时，你早已到了火奴鲁鲁，你猜他会是一副什么样子呢？”
“市长先生偶然经过，停下来吃一些甜点，又在音乐厅里过了愉快的一下午，又有什么不好呢？”达伦揶揄地一笑，“不然的话，你也算得上同谋了。”
“你到底得了多少？”
“什么？”
“你说呢？当然是迈西这案子了。”
他琢磨了一下，知道最好别骗我，因为我是一名侦探，迟早会查个水落石出的。
他那锐利的眼神在开口时变得十分柔和。他温和地说道：“三万美金——不过，我自己得负担全部的费用。”
我哈哈大笑，随后站了起来，打算离开了，“那老实说吧，我的大律师。假如你想让我为你干活的话，我得认真想一想呢。不过，每周我要得到一百美元的薪水，这不过是警察薪水的最高额。我想这不过分吧！”
“五十。”他开始和我讨价还价。
“七十五美元，外加全部费用。”
“我原本以为你是劳动阶层的朋友呢。”
“我当然是。可谁让我们身陷在这样一个不合理的恶劣体制中呢，它逼得我不得不在泥淖里挣扎，在天空中漂泊。”
“那么，五十美元，外加全部费用是我的最高开价了。”
“好吧，好吧，”我无可奈何地接受了。“最终，你还是成了环境和遗传因素的牺牲品，你无药可救了，彻底成了铁公鸡。”
他装出一副受伤的表情，“难道不是我来付账吗？”
随即，他又向我眨了眨眼睛。
……
小草扫校｜｜中国读书网独家推出｜｜//read
下一页
第二章 飞来之恋
我们长达四千英里的旅行开始了。在从芝加哥到旧金山整整两天半的火车行程里，伴着不断摇晃的火车节奏，我抓紧每一分钟来睡觉。在办理林德波夫那件案子时，我四处奔波劳碌，结果将自己累得一塌糊涂。可是，在火车上，我也难得清静，有大批的记者紧盯着达伦。当他们听说我最近办的案子就是林德波夫一案时，又想尽办法缠着我。我从来就没想过自己可能和新闻界打得这样火热。
“这好像是一次该死的竞选宣传一样。”躲开了记者的视线，我和林赛在舒适的火车车厢里闲聊着。为了更好地凋剂气氛，我偷偷地将朗姆酒倒在我俩的空咖啡杯子中。
林赛的妻子——安妮，三十出头，一头黑色的秀发，相当迷人。此刻，她正在我们旁边的桌子那里和露比·达伦玩着二人桥牌。露比，褐色的头发，性情十分活泼，一点儿也不像五十多岁的样子。
“是啊，”林赛一边说着，一边向我点着头，这是谢谢我为他倒酒的表示。“唉，在每一个车站，都有一群记者在等着。”
我微微冲他笑了一笑，“不知你注意到了没有？我们的刑事大律师根本不谈有关迈西一案的任何情况。”
奥马赫镇是我们旅途中十分重要的中转站。几乎还未完全走上月台，达伦就被一大群记者团团围住，他们争先恐后地提出一大堆有关迈西一案的问题。“私刑”、“强奸”、“谋杀”、“恐怖事件”、“种族主义”，这些热辣辣的词语让空气中充满了呛人的火药味。
达伦锐利的眼神漫不经心地看着记者们，两个大拇指无聊地勾住两侧的背带。他一边狡猾地笑着，一边说着：“请你们自己想想看吧，先生们。我这样一个名声在外的‘保守主义分子’，又卷进了这样一个充满是非的案子，我能做些什么呢？也就只能和那些正直的人们打交道。”
又有几个记者抓住这个机会，接二连三地询问达伦对“禁酒法案”有一些什么样的看法，达伦高高地举起手，示意他们安静下来。
“那么，请问，先生们，你们中有谁从来没有喝过酒呢？”
记者们全都笑了，互相看着对方，却没有任何一个人站出来承认他从来都没有喝过酒。
“既然如此，各位，你们还想就这个问题继续讨论下去吗？”达伦的表情一下子变得非常严肃，他正色说道，“难道你们不觉得别人也有同样的权利吗？在恰当的时候，放松一下自己？”
说完这些话，他就回到了火车上。
我津津有味地品尝着咖啡杯中的朗姆酒，却发现林赛有些愁眉不展。这是怎么了？这刚刚是我们坐上火车的第二天，他就有了什么不愉快的事了吗？
“我不放心的是，”林赛向我抱怨说，“达伦先生对迈西一案什么也不说，就好像根本不存在这样的一件事一样。我只了解一些当事人的简单情况，这些还是他在音乐厅里对我说的呢。”
“你觉得整件事有些糊里糊涂？”
“虽然我认为他才智不凡——这一点从他对记者的态度中就可以看出来，他应付得是那样从容不迫——不过，他毕竟上了年纪，而且……”
“你是想说，他对迈西一案的态度应该更认真一些。”
“老实说，内特，我……是这么想的。”
“乔治，我劝你还是接受他的方式吧。”
“你这是什么意思？”
“刑事大律师十分清楚自己到时候该怎么去做。你只是了解他的名气，却不熟悉他的办事风格。而我呢，曾经